Marlo Stanfield wird offiziell zum Geschäftspartner der 'Griechen' in Baltimore und kontrolliert damit de facto den Drogenhandel in der Stadt. Herc gelingt es, die Nummer des Telefons zu bekommen, mit dem Marlo die Griechen kontaktierten soll. Leider ist der Weg zur Überwachung des Telefons mit bürokratischen Hürden gespickt. Unterdessen plant Chris Partlow, den rachsüchtigen Omar in eine Falle zu locken, bevor dieser Marlo Stanfield gefährlich werden kann...
Marlo's new alliance gives Freamon and McNulty a fresh lead; the press turns to a breaking story.
"Asunnottomillakin on mielipiteet." -Haynes
McNultyn masinoima, kodittomia miehiä tappavan sarjamurhaajan metsästys saa kasvavaa huomiota mediassa. Kaduilla muhii jengisodan ainekset.
McNulty est sur le point d'atteindre son objectif : le journal offre une place conséquente aux meurtres en série sur des clochards, si bien que Daniels, désormais sous-préfet, est convoqué à l'hôtel de ville... Templeton, toujours en quête de sensationnel, décide de rendre cette pseudo-affaire plus palpitante en créant un faux-appel téléphonique du tueur.
Freamon chiede a Daniels il permesso di fare una intercettazione, ma senza successo; McNulty dà ulteriore dettagli alla stampa del... "suo" serial killer; Bubbles scopre di essere HIV negativo; infine, Campbell convince Davis a proteggere i suoi compagni politici e fa una campagna pubblicitaria negativa.
El caso de McNulty atrae la atención de la prensa, en gran parte por la incorporación de Templeton al periódico. Clay Davis encuentra a un nuevo aliado
Marlo forja uma aliança com um contacto de drogas, que lhe mostra um novo truque de comunicações. O caso de McNulty recebe cada vez mais atenção por parte do jornal, graças em parte à adição de Templeton à equipa de reportagem. Dukie vira-se para Cutty e Michael para aperfeiçoar a sua perícia em autodefesa; Clay Davis encontra um novo aliado; Bond melhora o seu perfil público; Levy e Herc preparam-se para o litígio; Elena confronta McNulty acerca do seu comportamento; Bubbles teme novas oportunidades; Greggs obtém algum trabalho extraordinário; Omar mostra paciência com Marlo a lançar o seu isco.
A nova aliança de Marlo dá a Freamon e McNulty uma nova liderança; a imprensa se transforma em uma história de última hora.
Marlos nya allians ger ett nytt spår åt Freamon och McNulty, och pressen koncentrerar sig på ett scoop, till Davies stora lättnad.
Marlo, bir uyuşturucu bağlantısıyla ittifak kurar, ona yeni bir iletişim hilesini gösterir. McNulty'nin davası, büyük ölçüde habercilik ekibine Templeton'ın katılması sayesinde gazeteden artan ilgi görür.
