Hercs rüde Durchsuchung eines schwarzen Seelsorgers schlägt hohe Wellen: Reverend Reid beschwert sich persönlich bei Bürgermeister Carcetti, der dadurch in eine Zwickmühle gerät: Suspendiert er Herc, bringt er die Polizei gegen sich auf. Ignoriert er die Beschwerde, verliert er die Unterstützung der schwarzen Gemeinde von Baltimore. Lester Freamon kehrt zur Sonderkommission zurück ' mit der Aussicht, sich seine Mitarbeiter selber aussuchen zu dürfen. Bei einer Tatortbegehung entdeckt Freamon wenig später, wie die Stanfield-Organisation ihre Leichen verschwinden lässt...
Carcetti faces a dilemma; Randy gets the cold shoulder; Omar makes a power play; Freamon has a revelation.
"Likaisessä pelissä likaantuu." -McNulty
Carcetti joutuu vaikean valinnan eteen. Koulukaverit mukiloivat Randyn.
Randy continue à rencontrer des problèmes avec ses camarades, qui cherchent à l'éviter. Pour couronner le tout, une bande veut absolument lui régler son compte ! Le malheureux jeune homme doit son salut à l'intervention de Michael et aussi grâce à Dukie qui court chercher des renforts... Parallèlement, le sergent Hauk s'enfonce dans les ennuis.
Carcetti affronta un dilemma per una lamentela da parte del ministro contro Herc; Carcetti incita gli altri dipartimenti all'azione mettendo sul tavolo non meglio specificate lamentele; infine, Randy affronta il bullismo dei compagni di scuola dopo che viene spacciato come informatore.
Randy tiene problemas con sus amigos del colegio. Carcetti se enfrenta a un grave dilema. Omar visita a Proposition Joe.
Tendo mostrado o seu poder por toda a cidade, Carcetti enfrenta o seu primeiro dilema quando um grupo de pastores religiosos protesta o modo como Herc maltratou um dos seus membros. Mais tarde, o Presidente da Câmara anula o mandato de Burrell de detenções em massa, mas Burrell ainda tem algumas cartas para jogar. Michael e os rapazes executam um plano complexo de vingança a um polícia cruel, o Agente Walker. Namond dá um salto no escuro; Randy é posto de parte na escola; Dukie é promovido; Colvin luta pelo futuro da sua aula experimental. Para grande deleite dos detetives, Pearlman e Daniels dão início a "um novo dia" nos Homicídios. Rawls passa a bola a Daniels relativamente à situação do Herc, incentivando o novo coronel a fazer "o que está correto". Mais tarde, Daniels ressuscita a Unidade de Crimes Graves e devolve Freamon à sala do destacamento, dando-lhe uma nova liberdade e autoridade...
Carcetti enfrenta um dilema; Randy pega o ombro frio; Omar faz um jogo de poder; Freamon tem uma revelação.
Carcetti står inför ett dilemma, Randy får kalla handen, Omar slår på stora trumman och Freamon får en uppenbarelse.
Şehirde etkisini gösterdikten sonra Carcetti, bir grup papazın Herc'in kendi aralarından birini kötü muamelesi nedeniyle protesto etmesiyle karşı karşıya kalır. Randy, okulda soğuk bir karşılama alır. Omar ve Reynaldo, kendi önerileri ile Proposition Joe'ya korkutucu bir ziyarette bulunurlar. Freamon, bir suç mahallinde bir aydınlanma yaşar ve çözülememiş bir gizemi ortaya çıkarmayı vadeder.
