Kate is reluctant to join a royal pheasant shoot, while Wills stumbles upon his father's identical twin brother Chuck in the attic.
Onko kuninkaallisen pakko ampua eläimiä - tai jotain mikä liikkuu? Katen kantti punnitaan Sandringhamin vuotuisessa fasaanijahdissa. Haaviin jää jotain aivan muuta: onko Charles lopullisesti hurahtanut?
Charles está emocionado cuando descubre que tiene un hermano gemelo. Empujado por Anne, Harry desafía al novio de Pippa a un duelo.
Beatrice et Eugenie trouvent du travail. Contrarié d'avoir perdu son club, Harry provoque Johnny en duel. William fait une découverte hallucinante.
Beatrice e Eugenie conseguem novos empregos. Chateado em perder a casa noturna, Harry desafia Johnny a um duelo. William faz uma descoberta chocante.
