Hvert år afholdes en stor høstfest i skoven, hvor dyrene fremviser hjemmedyrkede frugter og grøntsager og hvor den flotteste udstilling vinder en sølvpokal. Som altid forsøger Væslerne at snyde sig til sejren, men heller ikke Tudse har nogen skrupler over at fifle lidt med sin udstilling, da han øjner en chance for en førstepræmie.
Alljährlich im Herbst werden auf dem großen Jahresfest die besten Produkte aus Feld und Garten prämiert. Diesmal erhält der Gewinner sogar einen großen Silberpokal. Mauly bereitet deshalb ein köstliches Johannisbeergelee zu, Ratty backt einen Walnusskuchen und Dachs bewirbt sich mit einem Glas eingelegter Nüsse.
Mole's jam, Rat's walnut cake, Badger's pickled walnuts, and Toad's 'homemade' elderflower wine all compete to be best in show. The weasels also have an abnormally large pumpkin. But two competitors aren't playing fair...
