Day Three

Leah, Rachel, and Nora swim out to the plane wreckage and return with a crucial find. Fellow Texans Dot and Shelby search for a cave that might provide better shelter, but their contentious relationship makes matters difficult. Flashbacks reveal heart-wrenching secrets about Dot’s home life.

Leah, Rachel et Nora nagent vers l'épave de l'avion et reviennent avec une découverte cruciale. Les Texanes Dot et Shelby recherchent une grotte qui pourrait fournir un meilleur abri, mais leur relation houleuse rend les choses difficiles. Les flash-back révèlent des secrets déchirants sur la vie personnelle de Dot.

Leah, Rachel und Nora schwimmen zum Flugzeugwrack und kehren mit einem entscheidenden Fund zurück. Die zwei Texanerinnen Dot und Shelby suchen nach einer Höhle, die besseren Schutz bietet, aber die Streitigkeiten zwischen den beiden erschweren das Unterfangen. Unterdessen erfahren wir herzzerreißende Geheimnisse über Dots Leben Zuhause.

Leah, Rachel e Nora nuotano verso il relitto aereo e fanno una scoperta cruciale. Le texane Dot e Shelby vanno alla ricerca di una caverna per ripararsi, ma la loro conflittualità rende le cose difficili. Dei flashback portano alla luce segreti struggenti sulla vita di Dot.

Leah, Rachel ja Nora uivat lentokoneen hylylle ja löytävät jotain merkittävää. Texasilaiset Dot ja Shelby etsivät luolaa, joka voisi tarjota paremman suojan, mutta heidän riitaisia suhteensa hankaloittaa asioita. Takaumat paljastavat sydäntä särkeviä salaisuuksia Dotin kotielämästä.

Leah, Rachel y Nora nadan hasta los restos del avión y vuelven con un descubrimiento decisivo. Dot y Shelby, las dos texanas, buscan una cueva para cobijarse, pero su conflictiva relación dificulta las cosas. Y los flashbacks revelan secretos desgarradores sobre la vida de Dot en casa.

Leah, Rachel en Nora zwemmen naar het vliegtuigwrak en keren terug met een cruciale vondst. De Texanen Dot en Shelby zoeken een grot die een betere schuilplaats kan bieden, maar hun tegendraadse relatie maakt dingen lastig. Flashbacks onthullen hartverscheurende geheimen over Dots gezinsleven.

Лия, Рэйчел и Нора плывут к обломкам самолета и возвращаются с важной находкой. Коренные техаски Дот и Шелби ищут пещеру для укрытия, но их спорные отношения осложняют ситуацию. Воспоминания раскрывают душераздирающие секреты жизни Дот до острова.

Leah, Rachel e Nora nadam até aos destroços do avião e regressam com algo muito importante. Dot e Shelby procuram uma gruta que possa proporcionar melhor abrigo. Analepses revelam segredos comoventes sobre a vida de Dot.

Leah, Rachel e Nora nadam até os destroços do avião e retornam com um achado crucial. Dot e Shelby procuram uma caverna que possa fornecer mais abrigo. Flashbacks revelam segredos comoventes sobre a vida de Dot.