The Night of the Death-Maker

An attempt to assassinate President Grant is foiled at the last minute by West and Gordon. However, there's more going on than a simple assassination since the weapon used in the attempt was stolen in recent raids on government and territorial armories.

Au dernier moment, West et Gordon font échouer un attentat visant à assassiner le Président Grant. Lors de l'enquête, il s'avère que l'affaire cache une histoire plus complexe. L'arme utilisée a été dérobée peu de temps avant dans l'armurerie du gouvernement. Le Président refuse d'annuler un voyage à Denver, ainsi, James et Artémus n'ont que 36 heures pour trouver le responsable et l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.

Luego de un frustrado atentado, el Presidente Grant se niega a cancelar su visita a Denver y encarga a West y Gordon la investigcaión y esclarecimiento de la conspiración.