When Eliza and Debbie slack off on their chores, they all suffer for it when they fail to prepare of an oncoming storm. Will the Thornberrys survive a flash flood, help some beavers build their dam and keep the Comvee from sinking?
Auf der Suche nach dem seltenen Nordluchs erreicht Familie Stachelbeere Bolschoi in Russland. Debbie ist begeistert, von hier kommt ihre Lieblingsband „Die Slawniks“ und nur hier kann man einen live Mitschnitt ihres letzten Auftritts käuflich erwerben. Wild entschlossen die CD zu ergattern, denkt sie gar nicht daran, wie von Marianne angeordnet, Inventur im Wohnmobil zu machen. Eliza vergnügt sich derweil mit einigen Bibern. Und das alles, während Marianne und Heinrich den Nordluchs beschleichen und ein Jahrhundert-Unwetter heranzieht. Als der Himmel die Schleusen öffnet, bekommen die Mädchen die Quittung- das Wohnmobil scheint verloren. (Text: KI.KA)
