The Thornberrys are visited by the Foundation's head son, Tom, who splits up the Nigel and Marianne team. An over-zealous Tom treats Eliza like a child until he lands the Commvee in a raging river. Eliza's quick thinking prevails and she saves her family and wins Tom's respect.
Auf der Suche nach dem seltenen Klippschleifer, auch Rock Hyrax genannt, trifft Familie Stachelbeere auf den neuen Programmverantwortlichen der Stiftung: Tom Ravenhurst. Dieser hat eine automatische Kamera im Gepäck, die er Heinrich und Marianne förmlich aufdrängt. Das Equipment soll Tiere automatisch aufspüren und aufnehmen, ganz ohne Kameramann. Marianne und Heinrich sind nicht überzeugt, waren sie doch bisher gerade gemeinsam ein unschlagbares Team. Und tatsächlich, bei den ersten Aufnahmen wird klar, dass Heinrich allein mit der Kamera nur halb so gut ist wie sonst. An einem steilen Berghang gerät er in große Gefahr und die Kamera ist dabei wenig hilfreich. (Text: KI.KA)
