When the Commvee is surrounded by angry seals, Eliza tries her own methods to get them to move. But she learns from her Inuit friend Jim that traditional ways have their value.
Die Stachelbeeren befinden sich in Alaska, um dort die Seehunde zu filmen. Sie sind so in ihre Arbeit vertieft, dass sie überhaupt nicht bemerken, wie sie sich immer mehr vom Wohnwagen entfernen. Plötzlich versperrt ihnen ein riesiger Seehundbulle den Rückweg. Was nun? Schließlich ist es sehr kalt, und es wird immer dunkler. Doch da erscheint ein kleiner Eskimo-Junge als Retter in der Not. Er hilft den Stachelbeeren, sich für die Nacht ein Iglu zu bauen. Außerdem hat er eine Idee, wie man den Seehundbullen ablenken kann. (Text: Nickelodeon)
