Martin and Hugue go salmon fishing on Quebec’s North Shore. The weather doesn’t co-operate but the two cooks keep their chins up. At water’s edge, they taste parts of the salmon we don’t usually eat and make a new version of the traditional Quebec dish, Salmon Pie.