Die naturkundliche Entdeckungsreise führt von den eisigen Hängen des Aconcagua, des höchsten Berges Südamerikas, bis in die patagonische Steppe. Erzählt wird unter anderem von einer Puma-Familie, die im rauen Nationalpark Torres del Paine um ihr Überleben kämpft. Gefahr für das Ökosystem droht von eingebürgerten Bibern und heftigen Vulkanausbrüchen.
At the southern end of the Andes, in the remote reaches of Patagonia, everything must adapt to constant upheaval, invasion, and explosive change. Cold winds swirl around the Torres del Paine, while one of the most southerly rainforests in the world bursts with natural treasures. See how the Andes' wild and untamed creatures like pumas, frogs, beavers, and more navigate a world of active volcanoes, ice fields, and prehistoric trees.
À la pointe sud du continent américain, les Andes deviennent sauvages. La terre se couvre de forêts luxuriantes, riches d’une étonnante biodiversité, et d'arbres gigantesques. Situé à 13 kilomètres de la frontière chilienne, l’Aconcagua, le plus haut sommet des Amériques, culmine à près de 7 000 mètres d’altitude.
Coiffé de neiges éternelles et sillonné de glaciers, il se caractérise par une météo imprévisible, qui contraint les proies comme les prédateurs à se mouvoir constamment.
