Mysterious Monkeys

Stripped of his gadgets, Quinn reluctantly takes a scuba class with Mark, who’s struggling to process revelations regarding his late father. Hoping to reignite the spark with Rachel, Shane enlists Armond to help plan a romantic evening. Tanya leans on Belinda for support as she scatters her mother’s ashes at sea. Paula keeps a secret from a suspicious Olivia.

Privé de support numérique, Quinn accepte de participer à un cours de plongée avec son père. Paula s'éclipse la nuit.

Mark processa revelações sobre seu pai. Armond tem uma surpresa reservada para Shane. Tanya se apoia em Belinda. Paula tem um segredo.

Privado de sus gadgets, Quinn acepta ir a una clase de buceo con Mark, quien lo está pasando mal tras descubrir algo sobre su padre. Shane intenta reanimar su relación con Rachel y le pide ayuda a Armond para planear una noche romántica.

Quinn blir fråntagen sina prylar och går motvilligt en dykarkurs med Mark, som försöker bearbeta avslöjanden om sin bortgångne far. I hopp om att tända gnistan med Rachel på nytt tar Shane hjälp av Armond att planera en romantisk kväll.

Başka çaresi kalmayan Quinn, Mark ile dalış derslerine katılırken Shane ise Rachel için romantik bir akşam planlamaya çalışmaktadır.

Shane bittet Resort-Chef Armond, ihm bei der Planung eines romantischen Abends mit Rachel zu helfen. Tanya will, dass Spa-Managerin Belinda mit ihr die Asche ihrer Mutter im Meer verstreut.

Оставшись без своих гаджетов, Куинн решает взять уроки плавания с маской у Марка, который в это время погружен в мысли о своем отце. В надежде зажечь искру в их с Рэйчел отношениях, Шейн просит Армонда помочь ему организовать романтическое свидание. Таня обращается к Белинде за поддержкой, а у Паулы появляется секрет.

Per Mark è giunto il tempo di rivelare dei retroscena sul suo defunto padre. Shane si affida ad Armond per riaccendere la passione con Rachel.

昆恩在沙滩上睡觉时，他的平板电脑等电子设备被海水冲走。欧莉薇雅开始怀疑宝菈夜间偷偷溜出去与别人约会。瑞秋担心她与夏恩的婚姻建立在夏恩对自己的性吸引力上。为了安慰瑞秋，夏恩筹划一场浪漫晚宴，他请求阿蒙德帮忙。

Quinn se neochotně zúčastní kurzu potápění s Markem, který se snaží vyrovnat s odhalením týkajícím se jeho zesnulého otce. Shane doufá, že se mu podaří znovu zažehnout jiskru mezi ním a Rachel, a požádá Armonda, aby mu pomohl naplánovat romantický večer. Tanya se opírá o Belindu, když rozptyluje popel své matky do moře. Paula skrývá tajemství před podezřívavou Olivií.

Vempeleensä menettänyt Quinn menee vastahakoisesti sukelluskurssille Markin kanssa, jolla on vaikeuksia käsitellä paljastuksia, jotka koskevat hänen edesmennyttä isäänsä. Shane haluaa sytyttää kipinän uudelleen Rachelin kanssa, joten hän pyytää apua Armondilta romanttisen illan suunnittelussa.

Lišen svojih naprava, Quinn nevoljko ide na tečaj ronjenja s Markom, koji teško prihvaća otkrića o svom pokojnom ocu. U nadi da će ponovno zapaliti iskru s Rachel, Shane poziva Armonda da mu pomogne u planiranju romantične večeri.

Quinn is zijn gadgets kwijt en volgt tegen zijn zin een duikcursus met Mark, die worstelt met onthullingen over zijn dode vader. Om de vonk met Rachel terug te krijgen, vraagt Shane Armond om hulp om een romantisch avondje te organiseren.

Sem as suas engenhocas, Quinn aceita com relutância fazer uma aula de mergulho com Mark, que tenta assimilar as revelações sobre o falecido pai.