The Wheel of Time

The lives of five young villagers change forever when a strange and powerful woman arrives, claiming one of them is the child of an ancient prophecy with the power to tip the balance between Light and Dark forever. They must choose whether to trust this stranger – and each other – with the fate of the world before the Dark One breaks out of His prison, and the Last Battle begins.

Aliases

• The Wheel of Time: Origins
• Koło czasu

Ambientada en un extenso y épico mundo en el que existe la magia y únicamente algunas mujeres pueden acceder a ella, la historia sigue a Moiraine, miembro de una organización femenina increíblemente poderosa llamada Aes Sedai, cuando llega a la pequeña ciudad de Two Rivers. Allí se embarca en un peligroso viaje por todo el mundo con cinco jóvenes, uno de los cuales ha sido profetizado como "el dragón renacido", que salvará o destruirá a la humanidad.

Das Leben von fünf jungen Leuten ändert sich für immer, als eine fremde und mächtige Frau in ihr Dorf kommt und behauptet, einer entspräche einer alten Prophezeiung mit der Macht, die Balance zwischen Licht und Dunkel für immer zu kippen. Sie müssen sich entscheiden, ob sie der Fremden - und sich einander - trauen bevor der Dunkle König ausbricht und die Letzte Schlacht beginnt.

В Эмондов Луг приезжают трое чужестранцев: седой менестрель Том Меррилин, прекрасная леди Морейн и её страж Лан. Морейн принадлежит к организации «Айз Седай» и считает, что силы тьмы охотятся за тремя подростками, один из которых — реинкарнация древней могущественной личности. Согласно пророчеству, вернувшись в мир, она спасёт человечество, навредив ему.

La vie de cinq villageois bascule quand une femme puissante et mystérieuse leur révèle que l'un d'eux est l'enfant d'une ancienne prophétie qui pourra plonger le monde dans les Ténèbres à jamais. Accepteront-ils de suivre cette inconnue afin de préserver le Monde avant que le Ténébreux ne s'échappe de sa prison et que l’Ultime Bataille ne commence ?

Η ζωή πέντε νεαρών χωρικών αλλάζει για πάντα με την άφιξη μιας γυναίκας, που ισχυρίζεται ότι ένας από αυτούς είναι παιδί αρχαίας προφητείας με τη δύναμη να αλλάξει την ισορροπία ανάμεσα στο Φως και το Σκοτάδι για πάντα. Εκείνοι πρέπει ν' αποφασίσουν αν θα εμπιστευτούν στην ξένη – και ο ένας στον άλλον – τη μοίρα του κόσμου προτού ο Σκοτεινός βγει από τη φυλακή του και ξεκινήσει η Τελευταία Μάχη.

Le vite di cinque giovani di un villaggio cambiano per sempre, all’arrivo di una donna strana e potente, che afferma che uno di loro sia il bambino di un'antica profezia, che potrà sovvertire l'equilibrio tra Luce e Tenebre per sempre. Dovranno scegliere se affidare a lei - e a se stessi - il destino del mondo, prima che il Tenebroso si liberi dalla sua prigione e l'Ultima Battaglia abbia inizio.

A vida de cinco jovens aldeões muda para sempre quando chega uma mulher estranha e poderosa que alega que um deles é fruto de uma antiga profecia com o poder de equilibrar a Luz e as Trevas para sempre. Eles têm de escolher se confiam a esta estranha – e uns nos outros – o destino do mundo, antes que o Tenebroso saia da sua prisão, e comece a Última Batalha.

Fem unga bybors liv förändras för alltid när en främmande och mäktig kvinna anländer, och hävdar att en av dem är barn till en gammal profetia med makten att rubba balansen mellan ljus och mörker för alltid. De måste välja om de vill lita på denna främling – och varandra – med världens öde innan den Svarte bryter sig ut ur sitt fängelse och den sista striden börjar.

一名古怪卻擁有強大能力的女子來到村落，聲稱五個年輕村民中有一人是古老預言中的孩子，能夠永遠改變光明與黑暗之間的平衡，這番話永遠改變了他們的人生。闇帝即將掙脫牢獄的枷鎖，最後的戰役就要到來，世界的命運危在旦夕，這五個人必須選擇是否要相信這個陌生人，以及要不要相信彼此。 第二季儘管蘭德以為自己摧毀了闇帝，邪惡勢力卻沒有消失。來自兩河流域，如今散落世界各地的年輕朋友們面對著新舊威脅。原本找到並指引他們的女子已無能力幫忙，因此他們必須尋找新的力量來源，不論是彼此，或者是自己身上，不論是光明…或者是黑暗。

Tento fantastický epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje Moirain, členku stínového a vlivného sesterstva nazývaného Aes Sedai, na strastiplné cestě po celém světě s pěti mladými společníky. Moirain věří, že jeden z nich by mohl být reinkarnací nesmírně mocného muže, kterému proroctví přisuzují, že buď lidstvo zachrání, nebo ho uvrhne do záhuby. Sága obsahuje množství prvků evropské i asijské kultury a filozofie, nejsnáze postřehnutelný je především motiv cyklické povahy času, který nalézáme v buddhismu či hinduismu.

Beş genç köylünün hayatları, garip ve güçlü bir kadının gelmesiyle sonsuza dek değişir. Kadın, içlerinden birinin Işık ve Karanlık arasındaki dengeyi sonsuza dek değiştirme gücüyle, kadim bir kehanetten geldiğini söyler. Karanlık Varlık hapisten kaçıp Son Savaş başlamadan evvel, dünyanın kaderi konusunda ya o yabancıya ya da kendilerine güveneceklerdir.

Życie pięciorga młodych mieszkańców pasterskiej wioski zmienia się, gdy zjawia się dziwna, obdarzona mocą kobieta. Twierdzi, że według starożytnej przepowiedni, jedno z nich na zawsze zaburzy równowagę między Światłem a Ciemnością. Muszą zdecydować, czy zawierzą los świata obcej - i sobie nawzajem - zanim Czarny uwolni się ze swojego więzienia i rozpocznie się Ostatnia Bitwa.

Aliases

• The Wheel of Time

חייהם של חמישה תושבי כפר צעירים משתנים לנצח עם הגעתה של אישה זרה ורבת עוצמה, שטוענת שאחד מהם עומד במרכזה של נבואה עתיקה ובכוחו להטות את כף המאזניים במלחמה בין האור לבין האופל לנצח. עליהם לבחור אם לתת אמון באישה הזרה הזו – וזה בזה – ולהפקיד בידיה את גורל העולם, לפני שאדון האופל ישתחרר מכלאו ויחל הקרב האחרון.

在一个魔法世界里，只有女性能使用一种被称为两极力的力量，而她们被称为两仪师。身为两仪师的女主Moiraine（Rosamund Pike饰）和五位年轻男女因故踏上了危险的世界旅程，同时间女主认为他们其中一员是「转生真龙」，在预言中主角一群要么是拯救世界的关键，要么会毁灭人类。

Egy olyan világban, ahol létezik a mágia, csak néhányan képesek használni. Moiraine öt fiatal férfival és nővel találkozik, ami egy veszélyes, egész világra szóló kalandot indít útjának. Robert Jordan könyvei alapján...

Aliases

• Az idő kereke

De levens van vijf jonge dorpelingen veranderen voor altijd wanneer een vreemde en machtige vrouw arriveert, die beweert dat een van hen het kind is van een oude profetie met de kracht om de balans tussen licht en donker voor altijd te doen doorslaan. Ze moeten kiezen of ze deze vreemdeling - en elkaar - het lot van de wereld willen vertrouwen voordat de Duistere uit Zijn gevangenis uitbreekt en de Laatste Slag begint.

تتغير حياة خمسة من القرويين الشباب إلى الأبد عندما تصل امرأة غريبة وقوية، مدعية أن أحدهم هو طفل نبوءة قديمة لها القدرة على قلب التوازن بين النور والظلام إلى الأبد. يجب أن يختاروا ما إذا كانوا سيثقون بهذا الغريب - وبعضهم البعض - بمصير العالم قبل أن يخرج المظلم من سجنه، وتبدأ المعركة الأخيرة.

गाँव के पाँच नौजवानों की ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल जाती है जब एक शक्तिशाली महिला गाँव आती है और उन्हें बताती है कि पुरानी भविष्यवाणी के अनुसार उनमें से कोई एक ड्रैगन का अवतार है जो दिव्यज्योति और निशाचरों के संतुलन को बिगाड़ सकता है। इससे पहले की संसार पर निशाचरों का क़हर टूटे और अंतिम संग्राम हो, उन नौजवानों को अब एक अजनबी और अपनों में से किसी एक को चुनना है।

Moiraine, membro de uma organização mágica, leva cinco jovens em uma jornada cheia de desafios, acreditando que um deles pode ser o Dragão Renascido, um indivíduo poderoso que, segundo a profecia, irá salvar ou destruir o mundo.

Viiden nuoren kyläläisen elämä mullistuu, kun kylään saapuu merkillinen ja voimakas nainen, joka väittää yhden heistä olevan muinaisen ennustuksen kuvaama lapsi, jolla on voima ratkaista Valkeuden ja Pimeyden tasapaino ikuisesti. Heidän pitää päättää, luottavatko he naiseen – ja toisiinsa – ennen kuin Pimeän Valtias murtautuu ulos vankilastaan ja Viimeinen taistelu alkaa.

Прича прати петоро младих људи из Две реке који сазнају да је један од њих Поноворођени змај, реинкарнација легендарног Лијуса Терина Теламона, који ће морати да спаси свет од Мрачног и истовремено га уништи. Они крећу у авантуру предвођени чаробницом Моираином и успут сазнају да свако има неку важну улогу у спашавању света од Изгубљених, слуга Мрачног, и других пријатеља мрака.