Ausgerechnet auf Zoey Bartlets Geburtstagsparty im Weißen Haus verbrennt das Zauberer-Duo Penn und Teller eine US-Flagge. Obwohl die Fahne unbeschädigt bleibt - die beiden sind schließlich Illusionisten! - sorgt der symbolische Akt für einen handfesten Medienskandal. Währenddessen erleidet Präsident Bartlet während des Flugs nach China einen starken MS-Schub, der mit Lähmungserscheinungen einhergeht...
Penn and Teller roll a lesson about the First Amendment into their entertainment at Zoey's White House birthday party, setting off a media frenzy and public relations nightmare; Baker drops out of the race, leaving the field free for Russell, who asks Josh to run his campaign; Jed takes a hard line on making significant gains on substantive issues in his last China summit; Vinick turns down Jed's offer of the U.N. ambassadorship to run for president; a fully ambulatory Donna has difficulty scheduling a meeting with Josh; Jed has an MS relapse which leaves him partially paralyzed and in a wheelchair.
Valkoisessa talossa vierailevat Penn & Teller aiheuttava kohun poltetusta lipusta. Presidentin MS-tauti pahenee yllättäen matkalla Kiinan huippukokoukseen.
Lors d'un anniversaire de la famille Bartlet, les magiciens Penn & Teller brûlent le drapeau américain de la Maison-Blanche, engendrant une très mauvaise publicité. A bord de l'Air Force One, le président est paralysé par une crise de sclérose en plaques. Quant à Josh, on lui propose de prendre en main la campagne présidentielle du vice-président.
Penn e Teller offrono una lezione riguardo al Primo Emendamento durante la festa per il compleanno di Zoey all'interno della Casa Bianca. Il problema è che nel corso dell'esibizione, i due maghi bruciano una bandiera americana. Il fatto arriva ben presto alle orecchie della stampa. Baker lascia libero il campo ad un'eventuale candidatura di Russell, il quale propone a Josh di unirsi a lui nella campagna elettorale. Bartlet è deciso ad usare la linea dura durante il summit con la Cina, al fine di ottenere dei risultati significativi. Vinick rifiuta la proposta del Presidente di diventare ambasciatore delle Nazioni Unite, in quanto intenzionato a correre nelle presidenziali. Donna cerca in ogni modo di avere un appuntamento di lavoro con Josh. Mentre è in volo con il resto dello staff per raggiungere la Cina, Jed ha una crisi che lo lascia parzialmente paralizzato e su una sedia a rotelle.
Un truco de magia realizado durante la fiesta de cumpleaños de Zoey en la Casa Blanca provoca un debate a nivel nacional.
