Der Präsident reist nach Brüssel, um an einem Gipfeltreffen der führenden Wirtschaftsnationen teilzunehmen. Bartlet will sich hier mit Nachdruck für den Erhalt amerikanischer Arbeitsplätze einsetzen ¿ doch Josh muss ihm eine Hiobsbotschaft überbringen: Ein großes US-Unternehmen hat soeben angekündigt, 17.000 Arbeitsplätze nach Indien verlagern zu wollen. C.J. kämpft unterdessen gegen eine neue Regelung der Telekommunikationsbehörde FCC, der zufolge Inhalte-Anbieter künftig verstärkt selbst TV-Sender betreiben dürfen. C.J. ist strikt gegen eine solche Verquickung von Geschäftsinteressen...
Hail the conquering hero. Josh returns after nailing down details for a trade agreement. But the devil in the detail, including information kept from Josh. C.J. fights megamedia ownership of local TV.
Presidentti on pian lähdössä kiistanalaiseen kauppajärjestöjen huippukokoukseen Brysseliin, ja Joshia askarruttaa tieto, jonka mukaan Bartlet on muuttamassa mielipidettään amerikkalaisten työpaikkojen siirtymisestä muihin maihin.
A la veille d'une rencontre très controversée à Bruxelles, Josh est troublé d'apprendre que Bartlet compte revenir sur sa position au sujet de la perte d'emplois américains au profit de pays étrangers. De son côté, C.J. est frustrée par une nouvelle décision de la Commission Fédérale de la Communication permettant aux sociétés multimédias de posséder davantage de chaînes de télévision. Pendant ce temps, l'administration essaie de minimiser les statistiques sur les pertes d'emploi et Donna fait part à Josh de son mécontentement quant au rôle limité qu'elle joue dans l'équipe. Quant à Bartlet, il rencontre Kate Harper, la nouvelle conseillère adjointe à la sécurité nationale.
Josh scopre che la sua ultima negoziazione potrebbe fornire l'opportunità per una società di computer di trasferire 17.000 posti di lavoro in India, invalidando così quella che era una promessa fatta da Bartlet durante la campagna elettorale. Nel frattempo, Donna, che vuole maggiori responsabilità, riceve la notizia che non andrà in Belgio con Josh come avrebbe voluto ma farà parte di una delegazione del Congresso, in missione diplomatica in Medio Oriente insieme all'ammiraglio Fitzwallace. Kate Harper, il nuovo Vice-Consigliere per la Sicurezza Nazionale, fallisce il suo primo incontro con il Presidente. CJ decide di saperne di più in merito ad una nuova legge che stabilisce il tetto massimo di acquisizioni in campo televisivo
El presidente de la Casa Blanca no tiene claro cómo actuar ante la globalización económica por sus efectos en el empleo. En la víspera de la negociación en Bruselas de un polémico acuerdo comercial, Josh (Bradley Whitford) se preocupa cuando sospecha que el presidente Bartlet (Martin Sheen) va a cambiar su posición al respecto. Todo gira en torno a posiciones de intervención o de no intervención ante las fuerzas de la economía globalizada y sus consecuencias: la amenaza de deslocalización de empresas y sus efectos sobre el empleo.
Mientras tanto, C.J. (Allison Janney) se siente frustrada con la normativa de la nueva Comisión Federal de Comunicaciones que permite mayor concentración de capital en las cadenas de televisión. Donna (Janel Moloney) le reprocha a Josh no tener mayores oportunidades de progresar en su carrera.
