Bartlet reist nach Orange County, um Sam bei dessen Wahlkampf unter die Arme zu greifen. Doch das Team des Präsidenten scheint vom Pech verfolgt zu sein: Erst sorgt Bartlet mit einem unbedachten Kommentar über "die Franzosen" für unliebsames Aufsehen, dann verursacht der Konvoi des Präsidenten einen gigantischen Stau, und schließlich landen Toby und Charlie nach einer Streiterei mit einigen Einheimischen im Gefängnis. Die Intervention gegen das Unrechtsregime im afrikanischen Kundu läuft derweil nicht wie vorgesehen...
Bartlet plays hardball to end the genocide in Kundu; after the entire speechwriting staff quits, Will is forced to rely on Elsie and some inexperienced interns to write tax policy remarks; the trip to California to help Sam's campaign gets off to a rocky start; Sam refuses to let Bartlet hold off the Democratic response to the Republican tax plan because it might hurt the campaign; Toby and Charlie get arrested coming to Andy's defense after a drunk accosts her; Bartlet fires Sam's campaign manager and replaces him with Toby.
Valkoisen talon pääjoukko lentää vauhdittamaan Samin vaalikampanjaa, vaikka sekä ulkopolitiikassa että maan sisällä olisi tärkeämpiäkin asioita.
Bartlet choisit la manière forte pour mettre un terme au génocide du Kuhndu. Toby et Charlie sont arrêtés après avoir pris la défense d'Andy qui était importunée par un ivrogne. Bartlet remercie le directeur de campagne de Sam et le remplace par Toby !
Lo staff del Presidente al gran completo parte per la California per partecipare alla campagna elettorale di Sam Seaborn. Josh sospetta che Holcomb stia sabotando Sam e i suoi sospetti si rivelano fondati. A Washington, Leo deve occuparsi di una situazione spinosa: l'esercito americano ha appena preso possesso dell'aeroporto della capitale del Kundu, mentre il tiranno Nzele ha avanzato una serie di proposte ritenute da subito inaccettabili. Will deve preparare una serie di interventi futuri del Presidente con alcune stagiste, mentre lo staff degli autori al gran completo ha dato le dimissioni.
El personal de Will Bailey se ha despedido porque no acepta su ascenso. Mientras el presidente y su equipo visitan California para apoyar la candidatura de Sam Seaborn, Will deberá arreglárselas para hacer un discurso muy importante en un tiempo record con la única ayuda de las becarias.
