Im Weißen Haus findet eine Geburtstagsparty für die First Lady statt. Diese ist jedoch alles andere als gut gelaunt, weil sie fürchtet, dass man ihr die ärztliche Zulassung im Zusammenhang mit der MS-Affäre ihres Gatten entziehen könnte. Ebenfalls anwesend ist der britische Botschafter Lord John Marbury, der dem Präsidenten dringend von dem geplanten Treffen mit einem irischen Terroristen abrät.
Concern arises over the medical board's decision on Abbey's actions in treating Jed's M.S.; Sam tries to get a Senator he doesn't like to pass a bill for a super-conducter that he doesn't even understand; Amy tries to influence Josh; Lord Marbury explains to Toby why a member of the IRA cannot be invited to the White House; Donna receives shocking news when the Secret Service won't give her clearance to attend Abbey's birthday party.
Abbeyn syntymäpäiväjuhlia varjostavat mm. lääkärilautakunnan kuulustelu ja Donnan kansalaisuuskysymys.
Bartlet reçoit la visite de l'Ambassadeur de Grande-Bretagne qui lui reproche de vouloir rencontrer un terroriste irlandais. Alors que Sam essaie de convaincre le sénateur Enlow de ne pas bloquer un projet scientifique très onéreux, Donna découvre que selon les nouvelles frontières dessinées entre les Etats-Unis et le Canada, elle est officiellement canadienne.
Abby teme le decisioni che la commissione sta per prendere in merito al suo coinvolgimento nell'affare sclerosi multipla, dopo che uno dei membri si è ritirato a causa del suo legame con i Bartlet. Amy tenta di influenzare professionalmente Josh. Lord Marbury prova a spiegare a Toby perché un membro dell'Ira non può essere invitato alla Casa Bianca. Donna scopre di non essere più cittadina americana e quindi non può partecipare al ricevimento di compleanno della First Lady. Sam si batte per un progetto scientifico che coinvolge un suo vecchio professore di fisica, che ha trovato una singolare opposizione da parte di un senatore degli Stati Uniti.
Con motivo de la celebración del cumpleaños de Abigail Bartlet “Abbey”, la Primera Dama, en el capítulo que lleva por título “Escritores irlandeses muertos”, el personal de la Casa Blanca prepara una gran fiesta.Están invitadas personalidades del mundo de la política y de la cultura.
Pero cuando acude a la fiesta el embajador británico, se produce un pequeño incidente diplomático, ya que ve entre los invitados a una persona que su gobierno considera un terrorista.
A esto se le añade otra complicación para Abbey, ya que recibe la noticia de que puede ser suspendida durante un año del ejercicio de su profesión. Lejos de deprimirse decide reunirse con C.J., Donna y Amy para conversar y beber juntas.
Bartlet modtager et visit af en sømmelig, engelsk ambassadør.
