Als ein amerikanisches Spionage-U-Boot in den Gewässern Nordkoreas plötzlich keine Signale mehr sendet, muss Präsident Bartlet eine folgenschwere Entscheidung treffen: Entweder er informiert den Schurken-Staat über die brenzlige Lage seiner Männer oder er leitet auf eigene Faust eine geheime Rettungsaktion in die Wege.
When an American spy submarine suddenly goes silent in hostile North Korea, Bartlet must decide whether to inform the enemy or attempt a secret rescue operation; Abbey learns her past malpractice suits might compromise Bartlet's criminal investigation; Toby meets with a representative from an appropriations committee who wants to funnel money away from Congress's funding of avant-garde artists.
Tavallinen päivä Valkoisessa talossa: ydinsukellusvene kadoksissa Pohjois-Koreassa, kampanjarahoituksesta kiistellään ja juonitaan puolustusta kuulusteluihin.
Les autorités américaines ont perdu le contact avec un de leur sous-marin espion dans les eaux nord-coréennes. Le Président doit décider s'il faut en informer l'ennemi de Pyongyang ou tenter un sauvetage secret mais très risqué. Dans le même temps, Abigail réalise que son passé trouble pourrait être préjudiciable à Bartlet dans le cadre de l'enquête sur sa précédente campagne.
Un sottomarino spia americano che si trovava nelle acque nordcoreane ha smesso di segnalare la sua posizione. Bartlet deve decidere se informare o meno il nemico oppure approntare una rischiosa operazione di salvataggio. Abbey viene a sapere che le sue azioni del passato potrebbero compromettere le indagini sul Presidente ed il suo staff. CJ è entusiasta del fatto che un potenziale rivale di Bartlet alle presidenziali sta raccogliendo scarsi consensi di pubblico.
Cuando un submarino espía norteamericano desaparece en las aguas de la hostil Corea del Norte, Bartlet debe decidir si informar al enemigo o intentar una operación secreta de rescate. Abbey descubre que sus negligencias pasadas podrían comprometer la investigación sobre Bartlet y Toby se encuentra con un representante de un comité que quiere financiar con el dinero del Congreso a los artistas de vanguardia.
Man mister kontakt med en amerikansk spion-ubåd i fjendtligt farvand.
