Ellie

Administrationen får problemer, da den øverste sundhedsmyndighed i USA, Dr. Courtney Griffith, kommer med nogle kontroversielle udtalelser vedrørende marijuana, der står i skærende kontrast til præsidentens officielle holdning. Sam må deale med en hollywoodproducent, der kritiserer Bartlet.

Als Präsident Bartlet von einem Gipfeltreffen aus Tokio zurückkehrt, wartet eine böse Überraschung auf ihn: Gesundheitsministerin Griffith hat sich öffentlich für die Legalisierung von Marihuana ausgesprochen. Eine Bemerkung, die bei der Bevölkerung nicht gerade Begeisterung hervorruft und für die wieder einmal Bartlet seinen Kopf hinhalten muss. Ausgerechnet seine Tochter Ellie fällt ihm in den Rücken.

During an online chat, the Surgeon General comments favorably on the legalization of marijuana. The controversy heightens when Ellie Bartlet tells a reporter that her father would never fire the Surgeon General. Toby asks his ex-wife, a Congresswoman, for her help in strongly persuading Seth Gillette to participate in the Social Security panel.

Presidentti Bartlet on matkalla Japanissa, mutta kotimaassa sattuu ja tapahtuu vaikka mitä. Vaikeuksia aiheuttavat ensin johtava terveysviranomainen huumelausunnoillaan ja sitten vielä presidentin oma tytär.

Lors d'une interview, le chirurgien en chef Courtney Griffith se dit favorable à la légalisation de la marijuana, compte tenu de ses effets médicamenteux. La controverse s'envenime lorsqu'Ellie, la fille de Bartlet, annonce à un journaliste que son père n'engagera pas de poursuites contre le chirurgien.

A marihuana legalizálásáról folytatott vitába nemcsak Dr. Courtney Griffith, a tisztifőorvos szól bele, hanem az elnök lánya, Ellie is, akinek Griffith a keresztanyja. Toby volt felesége, a kongresszusi képviselőnő Andrea Watt segítségét kéri munkaügyi kérdésben. Egy filmrendező pedig gyávasággal vádolja az elnököt.

Durante una chat line, il Ministro della Sanità declama le virtù terapeutiche della marijuana e si dichiara apertamente favorevole ad una liberalizzazione. A rendere più incandescente tutta la situazione ci si mettono anche alcune dichiarazioni rilasciate da Elleanor Bartlet, la secondogenita del Presidente. Nel frattempo Toby studia la possibilità di mettere un uomo del Congresso, dalla controversa reputazione, a capo di una speciale commissione al fine di studiare una riforma sociale concernente il sistema pensionistico. Così decide di chiedere aiuto ad Andrea Wyatt, la sua ex moglie. Sam deve occuparsi della pubblicità negativa derivante dal fatto che la Casa Bianca sembra essersi apertamente schierata contro la distribuzione di un nuovo film nelle sale americane.

Los comentarios que hace desde la Dirección General de Salud Pública la doctora Courtney Griffith sobre los efectos de la marihuana parecen ir en contra de la postura de la presidencia respecto a la legalización de dicha droga. Bartlet le pide que dimita pero ella se niega a hacerlo. El problema empeora para Bartlet cuando Ellie, su hija mediana, se pone del lado de Griffith, que al mismo tiempo es su madrina. Gracias a la explicación de la doctora, el presidente consigue comprender el comportamiento de su hija y acaba por no aceptar la dimisión de Griffith cuando ésta se la presenta. Por otra parte, Toby le pide a su combativa ex mujer, la congresista Andrea Wyatt, que le ayude a enfrentarse a una influyente comisión. Un director de cine acusa a Bartlet de ser un cobarde.