Præsidenten og hans stab tager til Los Angeles, hvor en stor indsamling skal finde sted. Hollywood-kanonen, der er vært for arrangementet, truer dog med at droppe det hele, medmindre præsidenten modsætter sig et forslag om at forbyde homoseksuelle i hæren.
Der Präsident und einige seiner Mitarbeiter unternehmen einen Kurztrip nach Los Angeles. Dort macht Josiah Bartlet unter anderem die Bekanntschaft des neuen Personenschützers seinerTochter. Außerdem begibt er sich auf eine Benefizgala. Alles verläuft harmonisch, bis der Gastgeber, ein reicher Medien-Tycoon, droht, die Feier platzen zu lassen, sollte sich Bartlet nicht gegen ein Gesetz aussprechen, das Schwule vom Militär ausschließt ...
Bartlet and the senior staff fly to California to attend an important fundraiser; Hoynes must decide whether he will support Bartlet's stance or go with his convictions when the Senate is deadlocked on an ethanol tax bill.
Presidentti avustajineen lähtee kiireiselle matkalla Los Angelesiin. Matkan aikana käydään juhlassa, jossa mukana ovat myös David Hasselhoff ja Jay Leno.
Le Président et ses assistants les plus proches décollent pour Los Angeles pendant la nuit à bord de l'Air Force 1. Ils sont invités à une soirée de soutien pour le parti démocrate organisée par un nabab d'Hollywood. Ce dernier exige du Président qu'il condamne publiquement la proposition de loi visant à interdire les homosexuels dans l'armée...
Az elnök stábjának tagjaival Los Angelesbe repül az elnöki különgépen, melynek a fedélzetén Bartlet először találkozik Gina Toscanóval, a Zoey védelmére kirendelt titkos ügynökkel. Josh pedig látogatást tesz a Demokrata Párt egyik legnagyobb támogatójánál, aki amiatt van felháborodva, mert egy kongresszusi képviselő javaslatot terjesztett be arról, hogy a homoszexuális férfiak nem léphetnek be a hadseregbe. A Theodore Marcus által rendezett estélyen az elnök találkozik a hollywoodi elit legkülönbözőbb képviselőivel, és őszintén megmondja Marcusnak, nem akarja, hogy ez a bizonyos törvényjavaslat a figyelem kereszttüzébe kerüljön. Leo azonban Washingtonban marad, hogy a helyszínen figyelje, átmegy-e a törvényhozáson az elnök által is támogatott adótörvény.
Il Presidente Bartlet ed i membri del suo staff partono alla volta di Los Angeles per partecipare tra l'altro ad una raccolta di fondi presentata da una star del cinema, il quale poi minaccia di cancellare l'evento se il Presidente non si opporrà ad un disegno di legge che vieterebbe ai gay l'entrata nelle Forze Armate. Hoynes è combattuto tra la sua lealtà verso il Presidente e le sue personali convinzioni circa un nuovo disegno di legge. Josh scopre che la manager Joey Lucas si trova nel suo stesso hotel di Los Angeles e decide di rivederla. Bartlet riceve un rapporto dei servizi segreti riguardante la figlia Zoey.
El presidente y su equipo viajan a Los Ángeles para asistir a una fiesta de recaudación de fondos, pero el poderoso magnate de Hollywood que organiza el evento amenaza con cancelarlo si Bartlet no condena un proyecto de ley con connotaciones homófobas.
