Bei den letzten Umfragen zur Präsidentschaftswahl liegt Matt Santos in Kalifornien klar vorne - doch im Rest des Landes droht ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit seinem republikanischen Rivalen Vinick. Die Krise in Kasachstan spitzt sich unterdessen weiter zu. Präsident Bartlet erkennt den Ernst der Lage und beruft Santos und Vinick zu einem Treffen ins Weiße Haus ein. Er macht den Kandidaten klar, dass noch vor den Wahlen amerikanische Truppen in die Region entsandt werden müssen. Wer auch immer künftig Präsident sein wird - er wird die schwere Bürde der Kasachstan-Intervention von Bartlet erben...
After the near-nuclear disaster at the power plant the polls show surprising, or maybe not so surprising, results for both candidates. The Vinick camp gears up for backlash while the Santos camp hopes for cause to celebrate. Meanwhile Bartlet is still trying to keep the situation in Central Asia under control. Relationships in the Santos campaign, the Vinick campaign, and the West Wing all undergo changes and Vinick and Bartlet attempt to deal with different versions of the cold.
Santosin hyvät kannatusluvut ja huhu Vinickin flunssasta saavat Joshin riehakkaalle tuulelle. Presidentti kutsuu ehdokkaat kuulemaan huonoja uutisia.
Les conséquences de la peur nucléaire en Californie continuent d'agiter les deux camps. Tandis que Vinick vacille sur sa position pro-nucléaire, Santos et son équipe prennent un nouvel élan, et du jour au lendemain, la campagne devient une course au coude à coude.
Dopo il quasi disastro nucleare all'impianto per la produzione di energia elettrica, i sondaggi mostrano alcuni sorprendenti risultati per entrambi i candidati alle elezioni presidenziali. Lo staff di Santos gode del fatto di avere raggiunto l'avversario, mentre Vinick prepara un rimpasto fra le fila dei suoi uomini. Nel tentativo di mantenere sotto controllo la situazione che sta pericolosamente evolvendo in Asia Centrale, Bartlet organizza una spedizione militare. In seguito, chiama a raccolta i due candidati per informarli dell'impegno bellico a lungo termine che gli Stati Uniti si stanno assumendo in Kazakhistan. Per Vinick e Santos questo significa una completa revisione delle promesse elettorali. Josh e Donna guardano in faccia l'inatteso passo in avanti subito dal loro rapporto.
Tras el casi catastrófico incidente nuclear, los sondeos muestran unos resultados sorprendentes.
