เมื่อ อาโป วาทินวณิช ทายาทเจ้าของโรงแรมเครือวาทินกรุป
ต้องมาพบกับตัวปัญหาอย่าง ชลลดา พนักงานต้อนรับคนใหม่
คนที่เข้ามาก่อเรื่องวุ่นวายปั่นป่วนและทำให้ชีวิตที่มีแต่เรื่องงาน
ของผู้บริหารสาวคนเก่งเปลี่ยนไป ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วย
เรื่องร้อยเล่ห์ ระหว่างเกมร้ายหรือเกมรักจะไปถึงเส้นชัยก่อนกัน
When Apo Vatinwanich, the heir to the Vatin Group hotel chain, meets a troublemaker, Chonlada, the new receptionist who comes to cause chaos and change the life of a talented female executive who is always focused on work. A relationship full of tricks, between a game of hate and love, which will reach the finish line first?
Aliases
- The Water (4Elements)
- 4 Elements: The Water
Quando Apo Vatinwanich, herdeira e executiva do renomado grupo de hotéis Vatin Group, se depara com a nova recepcionista chamada Chonlada. O foco de Apo, anteriormente, era voltado para o trabalho, mas a sua rotina acabou sendo transformada com a chegada da funcionária. Entre situações de atrito e intrigas esse jogo de rivalidade se desdobrará para um desfecho de conflito ou amor.
Quando Apo Vatinwanich, herdeira e executiva do renomado grupo de hotéis Vatin Group, se depara com a nova recepcionista chamada Chonlada. O foco de Apo, anteriormente, era voltado para o trabalho, mas a sua rotina acabou sendo transformada com a chegada da funcionária. Entre situações de atrito e intrigas esse jogo de rivalidade se desdobrará para um desfecho de conflito ou amor.
Cuando Apo Vatinwanich, la heredera de la cadena hotelera Watin Group, conoce a una alborotadora, Chonlada, la nueva recepcionista que viene a causar el caos y a cambiar la vida de una ejecutiva con talento y siempre centrada en el trabajo. Una relación llena de trampas, entre un juego de odio y amor, ¿cuál llegará primero a la meta?
