Bonds

Carol and Daryl go on a mission together while Siddiq struggles to solve a mystery.

Carol e Daryl partem em uma missão juntos, enquanto Siddiq luta para resolver um mistério.

Carol ja Daryl lähtevät suorittamaan tehtävää yhdessä, kun Siddiq yrittää ratkaista mysteerin.

Carol y Daryl van a una misión juntos mientras Siddiq lucha por resolver un misterio.

Carol und Daryl machen sich auf die Suche nach Negan. Doch Carol verfolgt einen anderen Plan, der schlimme Konsequenzen mit sich bringen könnte.

Carol parte per una missione che si annuncia pericolosa e Daryl pensa sia meglio andare con lei. Intanto i Sussurratori mettono alla prova Negan, e Siddiq si imbatte in un mistero.

Carol a entrepris de détruire la horde de marcheurs d'Alpha et Daryl la suit; Après que Carol a capturé un chuchoteur, Daryl devient sceptique quant à ses intentions. À Alexandria, Rosita et plusieurs autres survivants tombent malades, ce qui pousse Siddiq à s'en prendre à Dante pour ne pas avoir fourni les soins adéquats.

Утро Кэрол начинается как обычно, но Дэрилу кажется, что у женщины есть тайные намерения. Будет ли новый план героев на пользу в неизбежной войне с Шептунами? В Александрии назревает серьезная проблема, где-то в лесах Нигана ведут под конвоем к Альфе, а в Хиллтопе Юджин продолжает попытки починить радио, чтобы связаться с другими выжившими.

Carol i Daryl ruszają razem na wyprawę, a Siddiq próbuje rozwiązać wyjątkowo trudną zagadkę.

卡罗尔和达里尔一起执行一项任务，而西迪克则在努力解开一个谜团。

卡蘿養傷結束後於一早外出，答應讓戴瑞跟著她前去，一方面尋找尼根的下落，同時決定暗中調查阿爾法屍群的情報以做準備。靠追蹤先前頻繁出現在社區門口的行屍來處，兩人坐在平原前等待一整天，在此期間互相談心。戴瑞檢查確認好卡蘿這次沒帶槍，勉強與她趁夜間越過邊界進入低語者領地。卡蘿不慎發出聲響使低語者往她的方向行走，戴瑞冒著被發現的危險將敵方引至他的方向。他僥倖逃回邊界處，卻發現卡蘿抓獲一名低語者準備帶回去審問，使他開始懷疑卡蘿已不顧一切。在社區，蘿西塔在內的不少居民突然都身患流感，丹特無法獨自應對導致醫務室人滿為患，西迪格因此當眾斥責丹特沒有及時叫他過來處理。雖然西迪格隨後以自己的失禮道歉，但他當晚照看女兒可可時，發現自己再度受創傷後遺症影響而夢遊至風車頂上。身在山頂寨完善無線電的尤金收到一位身份未知的女子回應，兩人雖然不熟悉對方卻擁有相同興趣愛好。當他們聊一整晚後，尤金向對方透漏自己的本名，且向對方答應會隱瞞這次交流。尼根被帶至低語者的營地，貝塔無法相信他是真心想加入，但看在阿爾法的命令下還是帶尼根出去行動一整天來測試忠誠。貝塔受不了尼根嘴巴不停歇而試圖用屍群陷害他，但尼根獨自脫困後大搖大擺回到他們營地，最後受阿爾法賞識而加入低語者一份子。

Carol i Daryl zajedno odlaze na misiju dok pokušava riješiti misterij.

Carol och Daryl ger sig ut på uppdrag tillsammans medan Siddiq försöker lösa ett mysterium.

Carol ve Daryl arama-yok etme görevine çıkar. Negan bir gruba katılmak ister, ama önce güvenilir olduğunu kanıtlamalıdır. Eugene biriyle temas kurar. Rosita hastalanır.

Carol és Daryl együtt indulnak küldetésre, miközben Siddiq egy rejtély megoldásával küzd.

Carol a Daryl se společně vydávají na výpravu, zatímco se Siddiq snaží vyřešit záhadu.