A horrific discovery finds the group at crossroads and prompts one of them to revisit past trauma.
Een vreselijke ontdekking vindt de groep op een kruispunt en leidt ertoe dat een van hen trauma's uit het verleden opnieuw bezoekt.
Uma horrível descoberta encontra o grupo em uma encruzilhada e leva um deles a revisitar traumas do passado.
Uma horrível descoberta encontra o grupo em uma encruzilhada e leva um deles a revisitar traumas do passado.
Un horrible descubrimiento sitúa al grupo en una encrucijada y hace que uno de ellos vuelva a revivir un trauma del pasado.
Une horrible découverte vient trouver le groupe à la croisée des chemins et incite l’un d’entre eux à revisiter un traumatisme passé.
Un'orribile scoperta spinge il gruppo ad un bivio e porta uno di loro a rivivere un trauma del passato.
Ein Ereignis spaltet die Gruppe.
Путешествие четырех подростков за пределами безопасного мира продолжается. Ужасающее открытие застает героев на перекрестке, когда команде предстоит решить, куда двигаться дальше. Одному из друзей невольно приходится вспомнить травмирующие события прошлого. Смогут ли дети помочь друг другу в такой сложный момент?
Upiorne odkrycie stawia grupę w trudnym położeniu. Jeden z jej członków wspomina bolesną przeszłość.
Kauhistuttava tieto hajottaa ryhmän ja saa yhden ryhmäläisistä muistelemaan menneitä traumojaan.
