Joe's brief leave is over. He has tried hard to conceal his shell shock but Grace knows that something is wrong. Bert's actions have disastrous consequences for the family.
John on jälleen vapaa mies. Koko Middletonin perhe on koolla hetken, ennen kuin Joen pitää palata rintamalle. Raskaat sotakokemukset ovat kuitenkin tehneet pahaa jälkeä nuorukaisen mielelle.
Het korte verlof van Joe eindigt. Hij probeert het trauma van het slagveld te verbergen, maar Grace weet dat er iets mis is. Bert doet iets wat rampzalige gevolgen heeft voor het gezin.
