階段下のゴッホ

Miyako is a beautiful salesperson on the fast track at a major cosmetics company earning more than 100 grand a year. But when she begins to question her life, she drops everything to pursue a past dream to become a painter. At a cram school for getting into an art institute, she meets a cute yet younger painter with prodigious artistic talent, but he’s also a penniless jerk. Can Miyako capture both her dream and romance in this newfangled rich-woman-poor-man love story?

SUMIRE×神尾楓珠共演！“高収入女子”が夢だった画家になるため働きながら藝大受験に挑む、格差も壁も乗り越え自分らしく生きるヒューマンラブストーリー。ドラマ初主演のSUMIREが演じるのは美人、勤勉、成績優秀な鏑木都。大手化粧品メーカーに勤め、人望厚き働き盛りの３０歳、年収１０００万円超えの“高収入バリキャリ女子”。そんな彼女は、とある絵画に出会ったことで一念発起し、画家になるという夢を叶えるべく東京藝術大学を目指すこととなる。美術の道を志すことと、化粧品メーカーでの勤務を両立するという無謀にも見える挑戦を試みる都だが、意を決し入学した美術予備校で出会ったのは、“ザ・才能の塊”である６歳下の青年、平真太郎(神尾楓珠)だった。その顔立ちの細やかさから通称“ダビデ”と呼ばれるほどの真太郎。圧倒的な“才能”格差があり、次元の違いすぎる世界で生きる彼の作品に驚愕する都だが、真太郎はなんと藝大を目指し６浪中、さらに性格も苛烈で…！？果たして、人は本当に“好き”や“情熱”だけで数々の格差を越え、夢や愛を掴めるのか？本作は、自分らしく生きるために邁進し、強く逞しく夢にも仕事にも向き合い進んでいく都を通して、生きやすいようで生きにくい令和の時代を闊歩する人々にエールを送る。自分のやりたいことや信じたこと、夢を諦めない現代人に“それでも前に進め”と背中を押すドラマだ！

知名化妝品製造商業務部門王牌・鏑木都，是個美麗・勤奮・努力・年收超過1000萬日幣的職場女強人。但由於自身與對方的格差，令自己總是無法順利進入每一段感情，進而開始思考自己究竟是為誰而生，為了什麼工作。此時，高中時曾經的畫家夢復燃，都決定以美術大學為目標開始準備！開始上美術補習班後，都結識了木訥卻才華洋溢，比自己年紀小的帥哥。但對方不但個性差，還身無分文！究竟兩人能否跨越年齡、年收等各種差距，抓住夢想與愛情！？女強人與窮小子的新型「格差」戀愛劇！

대기업 화장품 회사의 영업부 에이스, 가부라기 미야코. 미모와 근면함을 갖춘 노력가이며 연봉 천만엔이 넘는 잘나가는 커리어 우먼이다. 하지만 격차의 얽매여 연애는 순조롭지 못하고, 누구를 위해 살며 무엇을 위해 일하는지 생각에 잠긴다. 그런 생각 중에 고교 시절까지 품고 있었던 화가의 꿈이 다시 되살아나고 미대입시를 준비하게 된다! 미술 입시학원을 다니기 시작하면서 그곳에서 만난 것은 쿨하고 압도적인 재능을 가진 연하 꽃미남. 그러나 최악의 성격에 가난한 남자였다! 나이 차이, 연봉 차이, 과연 수많은 격차를 뛰어넘어 꿈과 사랑을 손에 넣을 수 있을까!? 리치 우먼과 푸어맨의 새로운 “격차” 러브스토리!

English 日本語臺灣國語 한국어