Pilot

Čtyři měsíce po tragické dopravní nehodě, ve které zahynuli jejich rodiče, se sedmnáctiletá Elena Gilbert (Nina Dobrev) a její patnáctiletý bratr Jeremy (Steven R. McQueen) stále snaží vyrovnat se svým zármutkem a pokračovat dál ve svých životech. Elena byla vždy hvězdnou studentkou; krásná, populární a věnující se škole i přátelům. Ale teď si všimla, že se jen pokouší skrývat svůj smutek před světem. Když začne školní rok, Elena a její přátelé jsou uchváceni pohledným a záhadným novým studentem, Stefanem Salvatorem (Paul Wesley). Stefan a Elena jsou k sobě okamžitě přitahováni, ale Elena nemá tušení, že Stefan je ve skutečnosti sto padesát let starý upír, který se snaží žít mírumilovně po boku lidí, zatímco jeho bratr Damon (Ian Somerhalder) je ztělesněním upířího násilí a brutality. Nyní jsou tito dva upíří bratři – jeden dobrý, druhý zlý – ve válce o Eleninu duši a o duše jejích přátel, rodiny a všech obyvatel malého městečka Mystic Falls ve Virginii.

17-årige Elena er stadig påvirket af sine forældres død, da hun bliver interesseret i den flotte nye elev Stefan, som viser sig at gemme på en mørk hemmelighed.

Der Unfalltod von Elenas und Jeremys Eltern wirft beide aus der Bahn. Als zu Schulbeginn ein neuer Schüler, Stefan, auftaucht, ändert sich alles: Er ist Vampir und versucht sich von Tieren zu ernähren, während sein Bruder Damon sich Menschen als Opfer sucht. Sein erstes Opfer ist Vicky, eine ehemalige Affäre von Jeremy. Es scheint so, als ob Damon noch für viel Unruhe in Mystic Falls sorgen wird. Stefan hingegen sucht Elenas Nähe - sie freunden sich zaghaft an ...

Reeling from the death of her parents, 17-year-old Elena becomes interested in a handsome new student named Stefan, who's hiding a dark secret.

Elena Gilbert ja hänen veljensä Jeremy yrittävät toipua vanhempiensa kuolemasta. Elena on suosittu ja älykäs oppilas, mutta ei osaa peitellä suruaan. Jeremy taas käyttää huumeita päästäkseen todellisuutta pakoon. Kouluun saapuu uusi oppilas Stefan Salvatore, josta Elena heti kiinnostuu.

Quatre mois après l'accident de voiture qui a tué leurs parents, Elena et Jeremy Gilbert tentent encore de se faire à leur nouvelle vie. Alors que la nouvelle année scolaire commence, Elena et ses amies découvrent le nouvel élève, Stefan Salvatore, qui s'avère avoir un sombre secret.

ארבעה חודשים אחרי שהוריהם נהרגו בתאונת דרכים, אלנה וג'רמי חוזרים לביה''ס ומנסים להתמודד עם המציאות החדשה. אל העיר הקטנה מיסטיק פולז מגיע דייר חדש ומסתורי, סטפן סלבטורה, שמוצא עניין באלנה.

4 hónappal szüleik tragikus elvesztése után a 17 éves Elena és testvére, a 15 éves Jeremy még mindig nehezen bírkóznak meg a mindennapokkal. Elena mindig népszerű lány volt, szép és okos, de most nem tudja elrejteni fájdalmát a világ elől. Az iskolaév első napján viszont ő és barátnője, Bonnie megismerkedik a suli új és titokzatos diákjával, Stefan Salvatore-ral. Elena és Stefan között első pillantásra vonzalom alakul ki, ám a lány nem tudja, hogy a fiú valójában egy közel 200 éves vámpír. Stefan próbál egy csendes és hétköznapi életet élni az emberek között úgy, hogy kizárólag állati vérrel táplálkozik. Ám az idilt megzavarja Stefan kegyetlen testvérének, Damonnak a megjelenése. Mystic Fallsban pedig állattámadásokról kezdenek el beszélni.

Elena Gilbert e suo fratello Jeremy cercano di accettare la morte dei loro genitori. Elena è una studentessa modello ed è popolare tra i suoi coetanei, ma ha difficoltà a nascondere il suo dolore, mentre Jeremy fa ricorso alla droga per alleviare la sua sofferenza. L'arrivo di un nuovo studente, Stefan Salvatore, però, porta Elena a pensare all'opportunità di romanticismo nel suo futuro.

Licealistka Elena Gilbert spotyka nowego ucznia szkoły w Mystic Falls - Stefana Salvatore, który po latach wraca do rodzinnej miejscowości. Jest wampirem. Ponadto dziewczyna dowiaduje się, że jej najlepsza przyjaciółka jest czarownicą, a na imprezie z okazji powrotu do szkoły siostra jej byłego chłopaka zostaje zaatakowana przez starszego brata Stefana, żądnego krwi wampira, Damona.

Elena Gilbert e seu irmão Jeremy aprendem a lidar com a morte de seus pais. Elena é popular entre seus amigos e excelente aluna, mas tem dificuldades em esconder sua dor. Jeremy começa a usar drogar para superar o luto. A chegada de um novo aluno, Stefan Salvatore, faz Elena pensar em possibilidades românticas.

Спустя четыре месяца после страшной автокатастрофы, убившей их родителей, 17-летняя Елена Гилберт и ее 15-летний брат Джереми пытаются привыкнуть к новой жизни. Елена была самой популярной девушкой в школе, но сейчас ей вовсе не до этого. Елена немного приходит в себя, общаясь со своей лучшей подругой Бонни и бывшим парнем Мэттом, тогда как Джереми находит утешение в наркотиках. В первый школьный день Елена знакомится с новым одноклассником — Стефаном. Он не такой как все, есть в нем что-то... загадочное.

Elena Gilbert y su hermano Jeremy acaban de sufrir la muerte de sus padres. Elena es muy popular entre sus compañeros y es la estudiante perfecta, pero tiene dificultades para ocultar su dolor en el mundo. Mientras tanto, Jeremy pisa un camino peligroso con el consumo de drogas para aliviar su dolor. La llegada de un nuevo estudiante, Stefan Salvatore, hace pensa a Elena sobre una posible romántica relacion.

Anne ve babasının öldüğü trajik araba kazasından dört ay sonra,17 yaşındaki Elena Gilbert ve 15 yaşındaki erkek kardeşi Jeremy,hala acılarıyla başa çıkmaya ve hayatlarına devam etmeye çalışmaktadırlar.Elena hep yıldız öğrenciydi; güzel,popüler,arkadaşlarını ve okulunu seven kızdı.Ama şimdi kendisini, üzüntüsünü dünyadan saklamakla uğraşırken buluyor.Yeni eğitim yılı başlağında,Elena ve arkadaşları yakışıklı yeni öğrenci Stefan Salvatore’un büyüsüne kapılır.Stefan ve Elena kısa sürede yakınlaşırlar,ama Elena Stefan’ın yüzyılı aşkın süredir yaşayan,insanların arasında huzur bulmaya çalışan bir vampir olduğunu; ya da erkek kardeşi Damon’ın şiddet ve vahşet kelimelerinin somut hali olduğunu bilmemektedir.Ve şimdi bu iki vampir kardeş -biri iyi,biri şeytan- Elena’nın,arkadaşlarının,ailesinin ve Mystic Fall’s kasabası sakinlerinin ruhu için savaşıyorlar.