Cade kehrt nach Mystic Falls zurück und stellt Damon und Stefan so vor neue Probleme. Sie hat zusätzliche Aufgaben im Gepäck, die schwere Konsequenzen für die beiden nach sich ziehen. Auch Caroline und Matt sind derweil in einer Notlage und müssen sich zusammenreißen und zusammenarbeiten, um ihre Heimat zu schützen. Währenddessen machen Bonnie und Enzo einen Ausflug mit der Glocke im Kofferraum, um diese weit weg von Mystic Falls in Sicherheit zu bringen.
Cade returns to Mystic Falls with new assignments for Damon and Stefan that each lead to unthinkable consequences.
Cade palaa Mystic Fallsiin ja antaa Damonille ja Stefanille uudet määräykset, joilla on kammottavat seuraukset.
Cade a débarqué à Mystic Falls et impose un choix drastique aux frères Salvatore: soit ils tuent une centaine de personnes chacun avant le coucher du soleil soit ils devront tuer la petite amie de l'autre s'ils refusent.
Dopo aver liberato Stefan e aver rivelato cosi' la sua presenza a Mystic Fall, Cade impone a Damon una scelta: dovra' uccidere cento persone entro il tramonto, oppure Caroline. Intanto, Bonnie cerca di far provare ad Enzo tutto quello che ancora non ha sperimentato nella sua vita da vampiro, mentre sono in missione per andare a nascondere la campana dei Maxwell in un posto segreto...
Cade regressa a Mystic Falls e dá a Damon e Stefan novas tarefas com consequências inimagináveis. Mesmo com tensão a crescer na sua amizade, Caroline e Matt dão o seu melhor para proteger os habitantes da cidade do apetite de Cade pelas almas deles. Bonnie e Enzo fazem-se à estrada numa viagem romântica, levando o sino com esperança de o manter em segurança.
Стефан теперь заключен в подвале родного дома, а Дэймон пытается вести с братом душеспасительные беседы — впрочем, без толку. Кэролайн и Мэтт пользуются передышкой после таинственного исчезновения сирен, чтобы провести день на свежем воздухе и вспомнить немного об истории родного города и собственном детстве, Бонни и Энзо везут мистический суперколокол в надежное укрытие, но сперва решают выполнить пару заветных желаний, а где-то по улицам Мистик-Фоллс бродит дьявол во плоти и знакомится с тем, насколько развилась и усложнилась за последние две тысячи лет культура приготовления кофе.
Cade regresa a Mystic Falls con asignaciones adicionales para Damon y Stefan, cada una con consecuencias impensables. En medio de esta situación y de los problemas en su amistad, Caroline y Matt hacen su mejor esfuerzo para proteger a los residentes de la ciudad del apetito de Cade por sus almas. Por su parte, Bonnie y Enzo salen a la carretera en un viaje romántico, llevando consigo la campana con la esperanza de mantenerla segura.
