Sybil schlüpft in die Rolle einer Geschichtslehrerin und manipuliert ihre Klasse, um Caroline zu erpressen. Sie soll Sybil nämlich bei der Suche nach einem Artefakt helfen - der Gründerglocke des Städtchens Mystic Falls. Unterdessen suchen die mordenden Brüder Damon und Stefan nach ihrem nächsten Opfer, das sie in einer Anti-Aggressionsbewältigungsgruppe finden.
Stefan and Damon attend an anger management support group looking for their next victim. Sybil is still alive and teaching a group of high school students who she’ll later use as leverage to get Caroline to locate a historical artifact that can be used against her. Meanwhile, Stefan and Damon continue their commitment to Cade as they test the morals of a young doctor, Tara.
Stefan ja Damon haeskelevat seuraavaa uhriaan vihanhallintaryhmästä. Sybil yrittää saada Carolinen avulla käsiinsä esineen, joka voisi vahingoittaa häntä.
Plusieurs semaines après que Stefan et Damon soient entré au service de Cade, ces derniers sont toujours à la recherche de nouvelles victimes à servir au diable. Damon semble craindre que son frère ne redevienne un boucher mais ce dernier lui certifie qu'il garde la situation sous contrôle.
Stefan e Damon continuano il loro lavoro al servizio di Cade, ma, mentre Damon si rifugia nel conforto del ciondolo di Elena che porta sempre in tasca, Stefan comincia a mostrare i segni della sua sete da squartatore...Caroline viene mandata per un servizio giornalistico nella sua vecchia scuola, dove incontra un insegnante di storia molto amata, Sybil. La sirena ricatta Caroline: o le consegna al piu' presto la campana o uccidera' gli studenti del suo corso.
Stefan e Damon vão a um grupo de ajuda de auto-controlo à procura da próxima vítima. Sybil continua viva e dá aulas a um grupo de alunos do liceu, que mais tarde vai usar como vantagem para fazer Caroline localizar um artefacto histórico que pode ser usado contra ela. Entretanto, Stefan e Damon continuam o seu compromisso com Cade testando a moral de uma jovem doutora, Tara.
Кэролайн надеется забыть, чем сейчас занят Стефан, и с головой уходит в работу. Начальство посылает ее с заданием в старшую школу Мистик-Фоллс, где Кэролайн удается не только поностальгировать и пообщаться с подрастающими учениками, но и узнать, что новые внеклассные занятия порой включают в себя самосожжение. Дэймон и Стефан колесят по Америке в поисках самых добрых людей, чтобы совратить их и, сделав злыми, с чистой совестью свернуть шею. А Мэтт собирался просто отвезти коробку барахла в Арсенал, но вместо этого узнает длинную и удивительную историю об одном колоколе и своей семье.
Stefan y Damon asisten a un grupo de apoyo para el control de la ira buscando a su próxima víctima, mientras Sybil sigue viva y está enseñando a un grupo de estudiantes de secundaria que más tarde usará como señuelo para que Caroline localice un artefacto histórica que puede usarse contra ella. Además, Stefan y Damon continúan su compromiso con Cade mientras prueban la moral de una joven doctora, Tara.
