The Downward Spiral

Nachdem Caroline ihre Gefühle erfolgreich ausgeschaltet hat, möchte sie ein Jahr lang keinen Kontakt mehr zu ihren Freunden haben. Stefan gelingt es aber, gegen ihren Willen Gefühle bei ihr auszulösen. Das veranlasst Caroline zu einer folgenschweren Handlung. Unterdessen will Kai Damon verraten, warum seine Mutter in der Welt der Gefangenen festsitzt, verlangt im Gegenzug aber auch einen Gefallen von Damon.

Stefan blames himself for Caroline turning off her humanity. Bonnie is angry with Damon for aligning himself with Kai. Sarah's life is in danger.

Luovuttuaan inhimillisyydestään Caroline alkaa kylvää pelkoa ympäristöönsä. Stefan potee syyllisyyttä ja yrittää palauttaa Carolinen tunteet. Damon pyytää Kailta apua päästäkseen tapaamaan äitiään, mutta Kailla on omat ehtonsa. Enzo huomaa, että hänellä on tunteita Sarahia kohtaan.

Après avoir éteint son humanité, Caroline se nourrit du sang de Liam, l'ex petit-ami d'Elena. Caroline met en garde Bonnie et Elena en leur disant que si l'une d'entre elle ne la laisse pas vivre librement pendant une année, elle sera leur pire cauchemar. Kai veut s'excuser auprès de Bonnie pour tout le mal qui lui a causé et Damon doit l'aider pour avoir des informations sur sa mère. Caroline invite Liam et Enzo à une rave party, Elena, Bonnie et Stefan profitent de l'occasion pour tenter de raisonner Caroline. Damon et Kai font leur apparition sous les yeux de Bonnie, Kai tente de s'excuser auprès de Bonnie mais en vain. Stefan avoue ses sentiments à Caroline et il la supplie de retrouver son humanité. Kai révèle à Damon que sa mère est devenu un vampire en 1858 et s'est fait passer pour morte. Elle a été emprisonnée en 1903 car elle était un boucher (comme Stefan auparavant), ce qui a obligé le clan Gemini à la mettre hors d'état de nuire. Furieuse que Stefan ait tenté de faire revenir son humanité, Caroline kidnappe Sarah Salvatore, sa nièce et oblige Liam à lui enlever ses organes mais Elena sauve Sarah. Auparavant, Caroline avait ordonné à Stefan d'éteindre son humanité, s'il voulait sauver Sarah, Stefan s’exécute et éteint son humanité.

קרוליין מציבה לחבריה אולטימטום לא צפוי. סטפן מנסה להתערב ולמנוע שרשרת אירועים מסוכנת. דיימון מקבל בשורות מסעירות בקשר לאמו. שרה סלבטור מסקרנת את אנזו.

Caroline, dopo la morte della madre, ormai è priva di sentimenti, poiché non c’è più ulla di umano in lei, così decide di dare un ultimatum ai sui amici: la richiesta giunge inaspettata. Stefan è confuso: non sa in che modo prendersi cura della ragazza, che non prova più alcun sentimento. Il suo intervento darà luogo ad una serie di eventi concatenati che lo porteranno, con Elena, ad affrontare una corsa contro il tempo. Damon, parlando con Kai, scopre novità che lo sconvolgono circa sua madre Lily ed il mondo-prigione. Intanto Enzo è sempre più affascinato daSarah Salvatore, mentre Bonnie dovrà fare i conti con gli effetti provocati dal suo ritorno nel mondo reale.

Após desligar sua humanidade em consequência da morte da mãe, Caroline dá um inesperado ultimato aos amigos. Não sabendo como lidar com a nova Caroline, a tentativa de Stefan de intervir acarreta uma série de eventos perigosos que colocam ele e Elena em uma corrida contra o relógio. Enquanto isso, após tentar arrancar respostas de Kai sobre o mundo da prisão, a vida de Damon é virada de cabeça para baixo ao descobrir informações devastadoras sobre a mãe, Lily. Já Enzo fica cada vez mais intrigado com Sarah Salvatore, ao mesmo tempo em que Bonnie começa a lidar com os efeitos de estar de volta ao mundo real.

Кэролайн отключила свою человечность и, кажется, совершенно себя не контролирует. Елена и Стефан опасаются, что она устроит бойню на улицах — но Кэролайн решила быть изобретательнее. Дэймон встревожен новостями о своей матери и теперь хочет узнать правду о ее судьбе. Кай готов ему помочь — но только если Дэймон в ответ поможет ему извиниться перед Бонни. Впрочем, Бонни пока не готова поверить в то, что у Кая проснулась совесть.

Miután kikapcsolta az emberségét, Caroline váratlanul ultimátumot ad a barátainak. Damonban összedől egy világ, amikor szörnyű hírt kap az anyjáról.