The Originals

Stefan und Damon halten Elena noch immer im Keller gefangen -so lange, bis sie wieder Gefühle zulassen und äußern kann. Klaus macht sich unterdessen auf den Weg nach New Orleans. Die Stadt hat ihre Errichtung ihm und seiner Familie zu verdanken. Dort angekommen stellt er fest, dass sein Schützling Marcel aus früheren Zeiten den Ort samt seiner übernatürlichen Bewohner nun fest im Griff hat. Klaus beginnt einen Feldzug mit dem einzigen Ziel, die Stadt zurückzuerobern.

Klaus returns to his past in New Orleans and meets with his former protégé, Marcel, a charismatic vampire with control over the city's inhabitants.

Klaus lähtee New Orleansiin tutkimaan saamaansa tietoa juonesta häntä vastaan. Hän tapaa suojattinsa Marcelin, joka johtaa kaupunkin kuolevaisia ja vampyyreja. Elijah haluaa auttaa Klausia ja saa matkallaan tietää, että Hayley on joutunut Sophie-noidan vangiksi. Mystic Fallsissa Damon ja Stefan jatkavat suunnitelmaansa Elenan suhteen. Katherine kertoo Rebekahille heikkoudestaan.

Averti qu’un complot se dresse contre lui en Nouvelle Orléans, Klaus se rend dans la ville dont il a jadis participé à la construction avec ses frères et sœurs. Ses interrogations le mèneront jusqu’à l’un de ses anciens protégés, Marcel, vampire charismatique qui dispose d’un contrôle total sur les humains et habitants surnaturels de Nouvelle Orléans. Déterminé à aider son frère à se racheter, Elijah suit Klaus et découvre que Hayley les a suivis à la recherche d’indices concernant son histoire familiale. La jeune femme tombe alors dans les mains d’une sorcière nommée Sophie.

קלאוס פועל על פי מידע מסתורי על מזימה שנרקמת נגדו בניו אורלינס, ונוסע לעיירה שהוא ומשפחתו סייעו לבנות. אלייז'ה, שנחוש בדעתו לסייע לאחיו להיגאל, נוסע בעקבותיו.

Klaus si reca a New Orleans dove c'è una strega che sta complottando contro di lui. Una volta sul posto incontra Marcel, un suo protetto che è diventato il re della città, in grado di controllare le streghe con pugno di ferro. Grazie ad Elijah, Klaus scopre che le streghe hanno un piano per eliminare Marcel e vogliono l'aiuto dell'ibrido originale. In cambio risparmieranno la vita a Hayley e al bimbo che ha in grembo.

Seguindo uma pista misteriosa que revela um plano contra Klaus em Nova Orleans, o vampiro Original segue para a cidade que ele e sua família ajudaram a construir. As perguntas de Klaus o levam para uma reunião com seu antigo protegido, Marcel, um vampiro carismático que possui controle total sobre os humanos e habitantes sobrenaturais de Nova Orleans. Determinado a ajudar seu irmão a encontrar a redenção, Elijah segue Klaus e logo descobre que Hayley também está no local em busca de pistas a respeito da história da sua família, porém acabou nas mãos de uma bruxa poderosa chamada Sophie. Enquanto isso, em Mystic Falls, Damon e Stefan continuam com seu plano para Elena, ao mesmo tempo em que Katherine revela uma vulnerabilidade surpreendente para Rebekah e pede para a Original entregar uma mensagem.

Руководствуясь таинственным посланием о том, что в Новом Орлеане назревает заговор против него, Клаус отправляется в город, который он и его семья помогли построить. Вопросы приводят его к воссоединению со своим бывшим протеже Марселем (приглашенная звезда Чарльз Майкл Дэвис), харизматичным вампиром, который имеет полный контроль над людскими и сверхъестественными жителями Нового Орлеана. Решив помочь своему брату обрести искупление, Элайджа следует за Клаусом и вскоре узнает, что еще и Хэйли вернулась во Французский квартал в поисках ответов на вопросы, касающихся её семейной истории, и попала в руки сильной ведьмы Софи (приглашенная звезда Даниелла Пинеда). Тем временем в Мистик Фоллс, Дэймон и Стефан придерживаются своего плана касательно Елены, а Кэтрин раскрывает неожиданную уязвимость к Ребекке и просит её передать сообщение.

Siguiendo una pista misteriosa de que se está gestando un complot en contra él, Klaus viaja a la ciudad que él y su familia ayudaron a construir: Nueva Orleans. La investigación de Klaus le lleva a un reencuentro con su antiguo protegido, Marcel, un vampiro que tiene el control total de los habitantes humanos y sobrenaturales de la ciudad. Decidido a ayudar a su hermano a encontrar la redención, Elijah va en busca de Klaus y pronto se entera de que Hayley también ha llegado al barrio francés en busca de pistas sobre su historia familiar, y ha caído en manos de una poderosa bruja llamada Sophie, quien les revela algo que hace replantearse las cosas a Klaus y que puede volver a unir a su familia. Mientras tanto, en Mystic Falls, Katherine revela una sorprendente vulnerabilidad a Rebekah y le pide que entregue un mensaje a Elijah, mientras que Damon y Stefan continúan con su plan de regresarle la humanidad a Elena.