A View to a Kill

Rebekah und Stefan haben die Nacht miteinander verbracht. Da Rebekah dank Klaus’ Grausamkeit ein ganzes Jahrzehnt weggesperrt war, erklärt ihr Stefan liebevoll alles über die 80er Jahre. Keimen Gefühle bei ihm auf oder handelt es sich doch um ein Ablenkungsmanöver? Bonnie ist mit den Methoden ihres Vaters zur Verbrechensbekämpfung in Mystic Falls nicht einverstanden und stürmt nach einem Streit wutentbrannt aus dem Haus – direkt in die Arme des unberechenbaren Kol.

When the 1980s Decade Dance at the high school is cancelled by Mayor Hopkins, Stefan finds a charming way to make it up to a disappointed Rebekah.

Rebekah kieltäytyy osallistumasta Klausin suunnitelmaan Jeremyn suojelemiseksi. Klaus pyytää apua Stefanilta. Vihainen Bonnie kohtaa isänsä pormestari Hopkinsin tämän tavoista suojella Mystic Fallsia väkivallalta. Elena kertoo Stefanille vaarallisesta suunnitelmastaan. Pormestari peruu koulun 1980-luvun tanssit, mutta Stefan saa silti tehtyä illasta unohtumattoman Rebekahille.

Stefan se réveille aux côtés de Rebekah après avoir passé la nuit avec elle. Il tente de prendre la poudre d'escampette mais est surpris par Klaus, venu demander à Rebekah la dague qu'elle a en sa possession dans le but d'arrêter Kol, devenu incontrôlable depuis qu'il a décidé d'empêcher le réveil de Silas. Elena demande de l'aide à ses amis : pour compléter la marque de Jeremy, elle souhaite que celui-ci tue Kol, la mort de l'Originel provoquant celle de tous les vampires issus de sa lignée.

לאחר שרבקה מסרבת לדרישתו של קלאוס לעצור את קול ולהגן על ג'רמי, קלאוס פונה לסטפן לעזרה; בוני מתעמתת עם אביה בנוגע לשיטותיו להגן על מיסטיק פולז מפני אלימות.

Elena, Jeremy, Matt e Stefan stanno organizzando un piano per uccidere Kol ma per farlo hanno bisogno del paletto in possesso di Rebekah. La situazione tra Damon, Stefan ed Elena si fa ancora più tesa dopo che Klaus svela che Rebekah e Stefan hanno trascorso la notte insieme. Klaus scopre il piano di Elena per uccidere suo fratello e accorre in suo aiuto.

Rebekah não aceita o pedido de Klaus para parar Kol e proteger Jeremy, portanto Klaus pede ajuda a Stefan. Após uma discussão acirrada com seu pai (o prefeito Hopkins) a respeito de sua forma pouco convencional de parar a violência em Mystic Falls, Bonnie tem um embate assustador com Kol, seguido de uma visita inesperada. Enquanto isso, Klaus complica ainda mais a tensa relação entre Stefan e Damon ao revelar detalhes da vida pessoal de Stefan, para a seguir pedir conselhos pessoais para Damon. Mais tarde, Elena conta para o ex-namorado seu perigoso plano com relação a Jeremy, o que coloca Stefan em uma posição complicada. Para completar, o prefeito Hopkins cancela o baile inspirado nos anos 80, o que deixa Rebekah desapontada e faz com que Stefan encontre uma forma charmosa de agradá-la.

После того как Ребекка отказывается помочь Клаусу остановить Коула и защитить Джереми, Клаус обращается за помощью к Стефану. После серьёзного противостояния своему отцу, мэру Хопкинсу, по поводу его нестандартного подхода к прекращению насилия в Мистик Фоллс, у Бонни случается серьёзная стычка с Колом, а затем и с неожиданным гостем. Клаус усложняет и без того напряженную ситуацию между Стефаном и Дэймоном, раскрывая некоторые секреты личной жизни Стефана, а затем обращается к Дэймону за советом. Елена рассказывает Стефану о своем отчаянном плане, касающемся Джереми, поставив тем самым Стефана в сложную ситуацию. После того, как мэр Хопкинс отменяет школьные тематические танцы, посвященные 1980-м, Стефан находит очаровательный способ воссоздать их для расстроившейся Ребекки.

Klaus recurre a Stefan cuando Rebekah se niega ayudarlo a mantener a raya a Kol. Por otra parte, Bonnie tiene un aterrador encuentro con Kol y más tarde recibe la visita inesperada de su madre, quien intenta ayudarla a liberarse del nuevo tipo de magia que practica, a lo cual se niega. Elena pone en marcha su plan y pide ayuda a Stefan, quien le advierte del peligro que correrán si logran llevarlo a cabo. Klaus le deja ver a Damon que le preocupa que Caroline lo odie por siempre. Kol le revela a Elena las razones que tiene para querer mantener encerrado a Silas. Stefan encuentra una encantadora manera de hacer las paces con Rebekah mientras que Jeremy consigue completar la marca del cazador.