Klaus will Jeremy dazu zwingen, mehrere Unschuldige zu töten, die sich bald in Vampire verwandeln werden. Als dieser sich weigert, erpresst er ihn mit der Ermordung von Matt. Unterdessen bringt Kol Damon in seine Gewalt und erteilt ihm einen tödlichen Auftrag. Stefan hat hingegen beschlossen, mit Rebekah auf der Suche nach dem Heilmittel gemeinsame Sache zu machen – doch sie will mehr und versucht ihn zu verführen. Ist seine Liebe für Elena auf ewig erloschen?
Jeremy is furious when Klaus tries to control him by putting Matt’s life in danger. Damon coaches Jeremy as he prepares to take on Klaus’ new vampires, but they find that Kol has beaten them to it. Kol makes it clear that he will stop at nothing to convince everyone to give up the search for the cure. Looking for a new ally, Rebekah reminds Stefan that they were once close friends. When Sheriff Forbes and Mayor Hopkins question Shane about his involvement in the Founders’ Council deaths, Bonnie steps in with questions of her own. Elena tries to negotiate with Klaus to keep Jeremy safe.
Klaus yrittää hallita Jeremyä uhkaamalla Mattia, mutta Jeremy vain raivostuu. Damon tarjoaa hänelle apuaan Klausin uusien vampyyrien takia. Kol tekee selväksi, ettei hän halua kenenkään löytävän parannuskeinoa. Rebekah muistuttaa Stefania, että he olivat aikoinaan läheisiä. Sheriffi Forbes ja pormestari Hopkins kuulustelevat professori Shanea neuvoston jäsenten murhista. Bonnie saa vastauksia. Elena tekee sopimuksen Klausin kanssa pitääkseen veljensä turvassa.
Alors que Jeremy refuse de jouer le jeu que lui impose Klaus, ce dernier hypnotise les nouveaux vampires pour qu'ils se lancent à la poursuite de Matt, décrétant que si Jeremy veut que Matt vive, il devra tuer ces vampires. Les deux jeunes gens s'enfuient jusqu'au chalet des Gilbert, aidés par Damon, puis Elena. Les vampires disparaissent finalement pour se protéger du soleil. Jeremy et Damon retournent au bar (où Klaus les a transformé) durant la journée, mais ils arrivent trop tard, Kol ayant déjà massacrés leurs cibles. Après s'être battu avec Jeremy, ce dernier s'enfuit, blessé au bras. Kol Mikaelson contraint Damon : il lui demande de tuer Jeremy (évitant ainsi d'être frappé lui-même par la malédiction des Chasseurs). Stefan sauve de peu le frère d'Elena en brisant la nuque de Damon. Il finit par l'enfermer dans la cave du manoir, après l'avoir vidé de son sang, le rendant ainsi trop faible pour bouger. Klaus vient voir Jeremy et Elena pour leur offrir sa protection contre Kol, mais les Gilbert refusent. Elena finit par proposer à Jeremy de tuer Kol et donc les milliers de vampires qu'il a engendré, complétant ainsi son tatouage.
קלאוס מנסה לשלוט בג'רמי ע"י איום על חייו של מאט, מה שמרגיז את ג'רמי. דיימון מדריך את ג'רמי איך להתמודד עם ערפדיו החדשים של קלאוס, אך הם מגלים שקול הקדים אותם.
Jeremy è furioso per via di Klaus e del suo piano per accelerare la comparsa del tatuaggio. Damon decide di intervenire e di occuparsi dei vampiri creati da Klaus, ma scopre che qualcun'altro è già intervenuto, Kol. Il fratello di Klaus non vuole che la cura venga ritrovata perchè significherebbe la resurrezione di Silas, un'entità malefica che nelle profezie è collegata alla fine del mondo. Rebekah e Stefan decidono di allearsi per trovare la cura, mentre lo sceriffo e il sindaco interrogano Shane sulla morte del Consiglio dei Fondatori. Elena si reca da Klaus per tenere Jeremy al sicuro da Kol
Jeremy fica furioso quando Klaus tenta controlá-lo, colocando a vida de Matt em perigo. Damon treina Jeremy, enquanto se prepara para atacar os novos vampiros de Klaus, mas eles descobrem que Kol já saiu na frente. Kol deixa claro que nada vai impedi-lo de convencer todos a desistirem da busca pela cura. Procurando por um novo aliado, Rebekah tenta fazer Stefan lembrar-se de que eles já foram grandes amigos. Quando a xerife Forbes e o prefeito Hopkins interrogam Shane sobre seu envolvimento nas mortes do Conselho dos Fundadores, Bonnie também tem algumas perguntas e as respostas de Shane fazem com que ela tente chegar ao limite de seus poderes. Elena negocia com Klaus para manter Jeremy a salvo, mas quando o perigo surge de um inimigo totalmente inesperado, ela prepara um plano ousado para Jeremy.
Джереми приходит в ярость, когда Клаус пытается взять его под контроль, подвергнув жизнь Мэтта опасности. Дэймон тренирует Джереми, поскольку он готовится убить новых вампиров Клауса, но обнаруживают, что Кол опередил их. Кол дает понять, что он ни перед чем не остановится, чтобы убедить всех отказаться от поиска лекарства. Пока Ребекка ищет себе нового союзника, она напоминает Стефану, что они были когда-то близкими друзьями. Когда шериф Форбс и мэр Хопкинс расспрашивают профессора Шейна о его причастности в смерти членов Совета Основателей, Бонни задает ему вопросы о себе, и ответы Шейна доводят её до крайности своих возможностей. Елена ведет переговоры с Клаусом о безопасности Джереми, но когда опасность появляется от совершенно неожиданного врага, Елена придумывает свой отчаянный план относительно Джереми.
Klaus pone la vida de Matt en peligro para tratar de controlar a Jeremy. Damon entrena a Jeremy para asesinar a los nuevos vampiros que Klaus ha creado, pero descubren que Kol está dispuesto a todo para convencer a todo el mundo de renunciar a la búsqueda de la cura. Rebekah busca un nuevo aliado en Stefan después de que sus hermanos se vuelven contra ella. El Profesor Shane es arrestado por la Sheriff Forbes y ella y el padre de Bonnie buscan respuestas sobre lo sucedido al consejo. Por su parte, Bonnie también busca respuestas pero las respuestas del Profesor la llevan al límite de sus poderes. Elena negocia con Klaus la seguridad de Jeremy, pero se enfrenta con un enemigo inesperado por lo que desarrolla su propio plan para mantener a su hermano a salvo y conseguir la cura.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
