Do Not Go Gentle

Esther plant noch immer, ihre Kinder zu vernichten. In Rebekahs Gestalt lockt sie Klaus auf eine 20er Jahre-Party, zu der auch alle anderen eingeladen sind. Mit einem Zauber schließt Esther die Vampire in einem Bannkreis ein, so dass keiner Alaric und sie aufhalten kann...

The 1920s Decade Dance takes a deadly turn when Damon and Stefan realize they need the help of Matt, Jeremy and Bonnie to undo a spell that could be devastating for everyone.

Esther aikoo tehdä Alaricista aseen alkuperäisiä vampyyrejä vastaan. Koululla juhlitaan 1920-luvun hengessä. Elena pyytää Stefania deitikseen tanssiaisiin. Bonnie joutuu jälleen töihin, kun Esther noituu vampyyrit koulun rajojen sisäpuolelle. Tyler on mustasukkainen Klausista.

Alaric trouve un allié innatendu pour le guider dans sa nouvelle voie dangereuse, tandis que Damon et Meredith essaient de comprendre ce que sera leur prochaine action. A la soirée dansante " Decate 1920's" du lycée, Bonnie demande à Jamie de l'accompagner et à la suggestion de Caroline, Elena demande à Stefan d'être son cavalier. Caroline est agréablement surprise lorsque Tyler se montre à la soirée déterminé à la reconquérir mais Klaus fait de son mieux pour s'interposer entre eux. La soirée prend une tournure mortelle quand Stefan et Damon se rendent compte qu'ils ont besoin de l'aide de Matt, Jeremy et surtout de Bonnie pour annuler un sort qui pourrait se révéler dévastateur pour tout le monde.

אלאריק מוצא בן ברית חדש, להנחות אותו בדרך שלו, באותו זמן דיימון ומרידית', מנסים להבין מה יהיה הצעד הבא שלו, בתיכון עורכים נשף ריקודים לשנת 1920, בוני מבקשת מג'יימי לבוא איתה, לאחר שקרוליין הציע לה לעשות את זה. אלנה ביקשה מסטפן להיות הדייט שלה. לקורליין יש הפתעה נעימה כשטיילר מופיע ברחבת ריקודים, אבל קלאוס עושה הכל לבוא בין השניים, אבל הריקוד לוקח תפנית קטלנית כשדיימון וסטפן צריך את עזרה של מאט, ג'רמי, ובעיקר את בוני כדי לבטל כישוף שיכול להרוס את כולם.

Alaric trova un alleato inaspettato per guidarlo sul suo nuovo pericoloso cammino. Damon e Meredith cercano di capire quale sarà la loro prossima mossa. Durante il ballo della scuola, Bonnie chiede a Jamie di accompagnarla e, su suggerimento di Caroline, Elena chiede a Stefan di essere il suo cavaliere. Caroline è felice di rivedere Tyler intenzionato a sedurla nuovamente, ma Klaus ha altri piani per lei. Il ballo prende una piega inaspettata e pericolosa e Damon e Stefan si rendono conto di aver bisogno dell'aiuto di Matt, Jeremy e Bonnie per combattere un incantesimo che potrebbe avere conseguenze disastrose per tutti.

Alaric encontra um aliado inesperado para guiá-lo em seu perigoso novo caminho, enquanto Damon e Meredith tentam descobrir qual deve ser o seu próximo passo. Na dança dos anos 20 da escola, Bonnie pede a Jamie para ir com ela e, seguindo uma sugestão de Caroline, Elena pede a Stefan pra ser seu par. Caroline fica alegre e surpresa quando Tyler aparece no baile determinado a fazê-la dançar, mas Klaus faz de tudo para ficar entre os dois. O baile se mostra possivelmente mortal quando Damon e Stefan percebem que precisam da ajuda de Matt, Jeremy e especialmente Bonnie para desfazer um feitiço que poderia ser devastador para todos.

Ребекка уговаривает Клауса остаться в городе еще на один день, а Елена приглашает одного из братьев на танцевальный вечер. Дэймон является к подруге Аларика с предупреждением, а у Бонни появляется новый ухажер. Ради любимой Тайлер готов рискнуть всем, даже своей безопасностью. Елена узнает о планах Эстер на Аларика, а братья Сальватор оказываются в ловушке. Клаус узнает о западне и принуждает Бонни к сотрудничеству, а Эстер рассказывает Елене о ее тете. Пытаясь предотвратить страшное, Аларик принимает важное решение.

Alaric encuentra un aliado inesperado que le guíe en su peligroso y nuevo camino, mientras Damon y Meredith intentan averiguar cuál debería ser su próximo movimiento. En el baile de la década de los años 20 del instituto, Bonnie le pide a Jamie acompañarla, y por sugerencia de Caroline, Elena le pide a Stefan que sea su cita. Caroline está gratamente sorprendida cuando Tyler aparece en el baile para que se vuelva loca por él, pero Klaus hace lo posible por interponerse. El baile toma un giro mortal cuando Damon y Stefan se dan cuenta de que necesitan la ayuda de Matt, Jeremy especialmente de Bonnie para deshacer un hechizo que podría ser devastador para todos.