Break On Through

Alaric wird medizinisch untersucht und Bonnie versucht einen Zauber gegen den Schaden auszusprechen, der bei ihm möglicherweise durch das häufige Sterben und ins Leben zurückkehren verursacht wurde. Rebbekah hält währenddessen weiterhin Ausschau nach dem Holz der zweiten Weißeiche. Mit Hilfe seiner alten Freundin Sage erfährt Damon davon und entdeckt in den alten Büchern der Sägemühlen seiner Familie, dass sich das Holz der Weißeiche in unmittelbarer Nähe befindet ...

A century after their first encounter, Damon and Sage meet again at the ceremony to kick-off the restoration of Wickery Bridge. Damon is surprised to learn the reason Sage has returned, and pleased when she devises an unusual method to help him figure out what Rebekah is up to. Abby is having a hard time adjusting to her new reality, despite Bonnie and Caroline’s efforts to help. When Damon informs Elena of Stefan’s latest struggles, she reaches out to Stefan to help her save a friend in danger, in hopes that it will help bring Stefan even closer to his humanity. Finally, when Damon discovers a new secret weapon, he lets Stefan in on the news.

Sage ilmestyy Mystic Fallsiin etsimään Finniä. Hän auttaa Damonia selvittämään, mitä Rebekah etsii. Tri. Fell, Elena ja Bonnie yrittävät auttaa sormuksen kirouksen vallassa olevaa Alaricia. Abbyn on vaikea hyväksyä uutta minäänsä.

Damon retrouve Sage près d'un siècle après leur première rencontre. Alors qu'ils s'apprêtent à entamer la restauration de Wickery Bridge, la jeune femme met au point une méthode inhabituelle pour découvrir ce que mijote Rebekah. Abby, de son côté, connaît des difficultés à trouver ses repères. Bonnie et Caroline tentent tant bien que mal de l'aider. Mais leurs efforts restent bains. Quant à Elena, elle sollicite Stefan pour qu'il lui donne un coup de main afin de sauver un ami. Celle-ci compte, en réalité, suggérer à Stefan de bons sentiments...

כמאה לאחר הפגישה האחרונה שלהם, דיימון וסייג' נפגשים שוב בטקס לשיקומו של גשר וויקרי, דיימון מופתע לשמוע את הסיבה שבגללה סייג' חזרה, ומרוצה כשהיא עוזרת לו בשיטה יוצאת דופן לעלות על מה שרבקה זוממת. אבי מתקשה להבין ולחיות את המציאות החדשה שאליה קמה, למרות העזרה המרובה של קרוליין ובוני. מתי שדיימון אומר לאלנה על הקשיים שסטפן עובר לאחרונה, היא נחלצת לעזור לו להציל חבר בסכנה. בתקווה שזה יוביל את סטפן קרוב יותר לאנושיות שלו. לבסוף, כשדיימון מגלה נשק סודי חדש, הוא מודיע לסטפן על החדשות.

Damon incontra nuovamente Sage dopo un centinaio di anni dall'ultima volta che si sono visti. Durante la cerimonia per il restauro di Wickery Bridge, Damon scopre il motivo per cui Sage si è rifatta viva. Abby sta avendo dei problemi ad affrontare la sua nuova realtà e Caroline e Bonnie cercano di aiutarla durante la transizione.

Um século desde a primeira vez em que se conheceram, Damon e Sage se encontram novamente no evento que comemora a restauração da Wickery Bridge. Damon fica surpreso ao descobrir o motivo da volta de Sage, e fica feliz quando ela sugere um método pouco usual para ajudá-lo a descobrir o que Rebekah está aprontando. Abby está tendo dificuldades para se ajustar à sua nova realidade, apesar dos esforços de Bonnie e Caroline em ajudá-la. Quando Damon informa Elena sobre as mais recentes dificuldades de Stefan, ela vai atrás de Stefan para pedir que ele a ajude a salvar uma amiga, na tentativa que isso faça com que ele se reaproxime do que lhe resta de humanidade. Por fim, quando Damon descobre uma nova arma secreta, ele conta a novidade para Stefan.

Спустя век после первой встречи Дэймон и Сэйдж встречаются снова на церемонии в честь начала восстановления моста Викери. Дэймон удивлен причиной возвращения Сэйдж, но его радует разработанный ею необычный способ выяснения, что же задумала Ребекка. Эбби переживает тяжелый период привыкания к новой жизни, несмотря на все попытки Бонни и Кэролайн помочь. Когда Дэймон рассказывает Елене о внутренней борьбе Стефана, она обращается к младшему Сальваторе за помощью в спасении друга, попавшего в беду, в надежде, что это поможет еще сильнее подтолкнуть Стефана к человечности. Дэймон находит секретное оружие и сообщает новости Стефану.

Meredith somete a Alaric a un examen médico para averiguar si hay causas médicas que causen la conducta agresiva que le lleva a asesinar a los miembros de las familias fundadoras. Por su parte, Elena busca la ayuda de Bonnie, que ha ido con Caroline a pasar unos días con su madre, la cual no lleva nada bien el haberse convertido en vampiro, a pesar de los esfuerzos de ambas por ayudarle a adaptarse a su nueva condición. Sage vuelve a Mystic Falls y decide ayudar a Damon a sacarle a Rebekah el porqué de su repentino interés por él y Stefan, iniciando un peligroso juego de seducción.