Masquerade

SMRT NA MAŠKARNÍM BÁLE – Stefan a Damon se dohodnou na novém způsobu, jak se na maškarním bálu u Lockwoodů vypořádat s Katherine. Katherine se staví u své staré známé – Lucy, aby ji doprovázela na bál. Bonnie, Jeremy a Alaric dělají, co můžou, aby pomohli Stefanovi a Damonovi, ovšem Katherine má připravené překvapení, o kterém nemohl nikdo z nich tušit. Okolnosti se zvrtnu, když Matt a Tyler se svými přáteli začnou popíjet alkohol.

Stefan und Damon beschließen gemeinsam, Katherine auf dem Maskenball der Lockwoods in eine Falle zu locken, um sie dort zu töten. Sie bringen Bonnie dazu, ihnen zu helfen, und auch Caroline und Jeremy sind mit von der Partie. Katherine hat jedoch eine Hexe namens Lucy, die ihr hilft. Als Damon und Stefan Katherine umbringen wollen, erleidet Elena ebenfalls jede Verletzung, die die beiden Katherine zufügen, denn Lucy hat sie mit einem Bann belegt ...

Stefan and Damon decide on a new plan to deal with Katherine at the masquerade ball.

Stefan ja Damon keksivät uuden suunnitelman Katherinea varten Lockwoodin naamiaisissa. Katherine ottaa yhteyttä vanhaan ystäväänsä Lucyyn. Bonnie, Jeremy ja Alaric tekevät kaikkensa auttaakseen veljeksiä Elenan tietämättä. Tilanne muuttuu vaaralliseksi, kun Matt ja Tyler ottavat shotteja ystäviensä kanssa.

Stefan et Damon mettent un plan en place afin de s'occuper de Katherinedurant le bal masqué des Lockwood. Katherine appelle une vieille amie, Lucy pour assister au bal avec elle. Bonnie, Jeremy et Alaric font tout pour aider Stefan et Damon mais Katherine prévoit une surprise que personne ne pouvait prévoir. Les choses prennent une horrible tournure quand Matt et Tyler commencent à faire des coups à leurs amis.

סטפן ודיימון מחליטים על תכנית חדשה להתמודדות עם קת'רין בנשף המסכות של משפחת לוקווד. קת'רין קוראת לחברה ותיק, לוסי, כדי להשתתף עימה. בוני, ג'רמי ואלאריק עושים את כל מה שהם יכולים כדי לעזור לסטפן ודיימון, אבל לקת'רין יש הפתעה מתוכננת שאף אחד מהם לא יכול היה לחזות. דברים לוקחים תפנית מכוערת כאשר מאט וטיילר להתחיל לעשות שוטים עם חבריהם.

Stefan és Damon új tervet eszelnek ki Katherine ellen a Lockwood család farsangi bálján. Katherine elhívja magával egyik régi barátját, Lucyt a mulatságra. Bonnie, Jeremy és Alaric minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy segítsenek a Salvatore testvéreknek Katherinenel szemben, de arra senki nem számított, hogy a nőnek van egy terve. A dolgok pedig rosszra fordulnak mikor Matt és Tyler iszogatásba kezd a haverokkal.

Damon e Stefan escogitano un nuovo piano contro Katherine da mettere in atto durante il ballo in maschera dai Lockwoods. Bonnie, Alaric e Jeremy fanno del loro meglio per aiutare Stefan e Damon con il loro piano, ma Katherine ha un asso nella manica...

Stefan e Damon decidem desenvolver um novo plano para enfrentar Katherine em um baile de máscaras dos Lockwood. Katherine liga para uma velha amiga, Lucy, para ir ao baile com ela. Bonnie, Jeremy e Alaric fazem o que podem para ajudar Stefan e Damon, mas Katherine tem um plano surpresa que nenhum deles pode imaginar. As coisas se tornam feias quando Matt e Tyler começam a tirar fotos de seus amigos.

Стефани и Дэймон соглашаются встретиться с Кэтрин на бале-маскараде в доме Локвудов. Им собираются помогать Бонни, Джереми и Аларик. Но Кэтрин тоже собирается привести с собой союзника. Кроме того, у неё в запасе ход, который никто из её соперников не в силах предсказать.

Stefan y Damon trazan un nuevo plan para tratar con Katharine en el baile de máscaras de Lockwood. Pero ella ya ha se ha marcado su propósito.