Brot

íslensk spennuþáttaröð um rannsóknarlögreglukonuna Katrínu sem rannsakar óvenjulegt morð í Reykjavík. Það reynist upphafið að óhugnanlegu og flóknu sakamáli og lögreglan fær virtan lögreglumann með dularfulla fortíð, Arnar, til að snúa heim eftir áratuga fjarveru utanlands og aðstoða við rannsókn málsins.

Arnar, un profiler norvégien efficace, est contraint de rejoindre l'Islande qui fait face au premier cas de serial killer. Sur place, il doit faire équipe avec Kata, une détective expérimentée qui n'apprécie guère sa présence.

An Oslo detective with a painful past returns to his native Iceland to help a dedicated cop hunt a serial killer with a link to a mysterious photo.

Der har aldrig været en seriemorder i Island. Før nu...

Un inspector de Oslo con un pasado doloroso regresa a su Islandia natal para ayudar a una policía a capturar a un asesino en serie relacionado con una misteriosa foto.

Un detective di Oslo con un passato doloroso torna in Islanda per aiutare una scrupolosa poliziotta a dare la caccia a un serial killer legato a una misteriosa foto.

Poturbowany przez życie detektyw z Oslo powraca na rodzinną Islandię, aby pomóc ambitnej policjantce schwytać seryjnego mordercę powiązanego z tajemniczym zdjęciem.

Série de suspense islandês sobre a policial Kata investigando assassinato incomum em Reykjavik. Acontece que é o começo de um caso criminal horrível e complexo e a polícia leva um respeitado policial com um passado misterioso, Arnar, a voltar para casa depois de décadas de ausência e ajudar na investigação do caso.

Een rechercheur uit Oslo met een pijnlijk verleden gaat terug naar IJsland om een agent te helpen zoeken naar een seriemoordenaar gelinkt aan een mysterieuze foto.

Aliases

• The Valhalla Murders

Polizeiprofiler Arnar lebt in Dänemark, aber der erste Serienmörder in Island bringt ihn zur Rückkehr in seine alte Heimat. Der Killer tötet seine Opfer augenscheinlich nach dem Vorbild nordischer Mythologien. Zusammen mit der lokalen Ermittlerin Katra schält sich immer mehr ein Muster aus dem Nebel der Indizien: offensichtlich sind die Opfer nicht zufällig ausgewählt worden und ihr Tod hat etwas mit ihrer ganz persönlichen Vergangenheit zu tun …

Detektiv s pohnutou minulostí se vrací na rodný Island, aby pomohl zapálené policistce dopadnout sériového vraha spojeného se záhadnou fotografií.

Убийства Вальгаллы - расскажет о криминалисте, которого отправляют из Копенгагена в родную Исландию для поимки первого в истории страны серийного убийцы. Преступник оказывается каким-то образом связан с местом, где 35 лет назад совершались некие страшные злодеяния.

בלש עם עבר כאוב חוזר מאוסלו לאיסלנד מולדתו כדי לעזור לשוטרת מקומית מסורה ללכוד רוצח סדרתי שקורבנותיו קשורים לתמונה ישנה.

Detektív s pohnutou minulosťou sa vracia na rodný Island, aby pomohol zapálenej policajtke dopadnúť sériového vraha spojeného so záhadnou fotografiou.

En polis med ett smärtsamt förflutet återvänder till hemlandet Island för att hjälpa en hängiven kollega att jaga en seriemördare med koppling till ett mystiskt foto.

Menneisyyden traumoista kärsivä oslolaisetsivä palaa kotimaahansa Islantiin auttaakseen päättäväistä poliisia salaperäiseen valokuvaan liittyvän sarjamurhaajan jahdissa.

Detektyvas Arnaras siunčiamas namo iš Oslo į gimtąją Islandiją ištirti pirmosios šalyje serijinio žudiko bylos. Jis susivienija su vietine vyresniąja detektyve Kate.