Tomboy Jo and Charlie both feel confused and awkward when she is just about to turn 12 and suddenly feels differently about herself and unable to play football any more