A couple with two mortgages need to sell their small urban home. The host updates the furniture and lighting, and seeks to add charm to the bland bedrooms.