The Hunt for Ringed Planets

Na počátku byla temnota a po ní přišel třesk. Velký třesk, který zahájil existenci času, rozpínajícího se prostoru a hmoty. Stále nové objevy pomáhají objasnit záhadná, palčivá i smrtící tajemství místa, kterému říkáme vesmír. Pokud si myslíte, že Saturn je jedinou planetou s prstencem, tak nemáte pravdu. Všechny čtyři obří planety ve Sluneční soustavě mají systém prstenců. Dokonce i Pluto by mohlo mít prstenec. Pro kosmickou sondu by průlet prstenci mohl znamenat katastrofu. Částice letí rychlostí až patnáctkrát vyšší než střela. Aby je nalezli, musejí vědci využít veškeré možnosti techniky. Něco jako vyfotit černou kočku v uhláku.

Ringplaneten sind atemberaubende Himmelserscheinungen, doch sie sind auch immer überraschend und voller tödlicher Gefahren: Die Ringe des Saturns bestehen aus Teilchen von der Größe eines Hauses, die mit über 80 000 km/h durch den Kosmos schießen. Mit einem Raumschiff durch diese Kreisbahn zu fliegen, wäre höchst riskant. Neben dem Saturn besitzen auch andere Planeten wie der Uranus eigene Ringsysteme, und sogar die Erde verfügt über einen - allerdings menschengemachten - Ring aus zahlreichen Satelliten. Für die Geschichte des Sonnensystems sind die Ringplaneten eine unschätzbare Quelle.

They are breathtaking, lethal and a constant source of surprise. The stunning rings of Saturn have mesmerized countless scientists over the centuries. With particles the size of a house shooting at 53,000 miles per hour around the planet, any spacecraft passing through would meet an instant and catastrophic end. Inside the rings is like a NASCAR race - with bumping, jostling and frequent collisions that can cause a massive spin-out. Lesser known are the other planets that have rings - Uranus, Jupiter, Neptune, possibly Pluto and Mars. Even Earth has a ring. Comprised of some 200 satellites in a geosynchronous orbit, it is the only known man-made ring in the universe. But the most remarkable thing about rings is that they contain the story of the birth of our solar system, and entire distant galaxies. Rings are more than a wonder of the universe - they reveal the secrets of our own origins.

Ce nouveau numéro de L'Univers et ses Mystères s'intéresse aux planètes annelées de notre système solaire. Elles sont au nombre de quatre: Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Toutefois, il se pourrait également que Pluton soit entourée d'anneaux.

Eles são de tirar o fôlego, letal e uma fonte constante de surpresa. Os anéis de Saturno têm deslumbrante fascinado incontáveis cientistas ao longo dos séculos. Com partículas do tamanho de uma casa atirando em 53.000 milhas por hora ao redor do planeta, qualquer espaçonave que passa se reuniria um instante e fim catastrófico. Dentro da toca é como uma corrida da NASCAR - com colisão, empurrões e colisões frequentes que podem causar um enorme spin-out. Menos conhecidos são os outros planetas que têm anéis Urano, Júpiter, Netuno, Plutão e Marte, possivelmente. Mesmo que a Terra tem um anel Composto por cerca de 200 satélites em órbita geoestacionária, ele é o único anel conhecido pelo homem no universo. Mas a coisa mais notável sobre os anéis é que eles contêm a história do nascimento de nosso sistema solar, e todo galáxias distantes. Os anéis são mais uma das maravilhas do universo - eles revelar os segredos de nossas origens.

Они захватывают дух, смертоносны и являются постоянным источником неожиданностей. Потрясающие кольца Сатурна завораживали бесчисленных ученых на протяжении веков. С частицами размером с дом, летящими со скоростью 53 000 миль в час вокруг планеты, любой космический корабль, проходящий через нее, встретил бы мгновенный и катастрофический конец. Внутри колец происходит что — то вроде гонки Наскар-с толчками, толчками и частыми столкновениями, которые могут вызвать массовый спин-аут. Менее известны другие планеты, имеющие кольца-Уран, Юпитер, Нептун, возможно, Плутон и Марс. Даже у Земли есть кольцо. Состоящее из примерно 200 спутников на геосинхронной орбите, оно является единственным известным искусственным кольцом во Вселенной. Но самое замечательное в кольцах то, что они содержат историю рождения нашей Солнечной системы и целых далеких галактик. Кольца-это больше, чем чудо Вселенной, они раскрывают тайны нашего собственного происхождения.

Una mirada a los anillos planetarios, especialmente los de Saturno, donde la casa de trozos del tamaño de la órbita de hielo a lo largo de 53.000 mph una pista de carreras orbitales caótica, ¿cómo se formaron los anillos? y los peligros que representan para las naves espaciales. También un vistazo a otros anillos alrededor de Júpiter, Urano, Neptuno, y posiblemente Marte, además de la Tierra con su "anillo", que está compuesto de unos 200 satélites en órbita geoestacionaria el único "anillo hecho por el hombre" en el universo conocido.