Unbekannte greifen die Stadt mit Chlorgas an. Ohne Kommunikation mit der Außenwelt ist das Team auf sich gestellt. Tiffy muss sich und ihre Studenten in der Schule in Sicherheit bringen während Mack und Bob die Wohnungen sichern und Charles auf der Straße strandet.
Sam und Jonas versuchen verzweifelt, die Quelle des Gases zu finden, bevor der gesamte Sauerstoff verbraucht ist.
Unable to communicate with the outside world, the Unit and their families must survive when a deadly gas poisons anyone in their community who steps outside.
Incapables de communiquer avec le monde extérieur, l'Unité et leurs familles doivent survivre quand un gaz mortel empoisonne quelqu'un de l'équipe.
Un gas venefico viene rilasciato nell'atmosfera, intrappolando gli uomini della squadra nelle loro case. Senza possibilità di accesso con il mondo esterno, devono trovare un modo di sopravvivere all'attacco.
Un ataque con gas usando el suministro de agua de la zona ha convertido un día normal en familia en una trampa mortal de la que no hay manera de escapar. Los integrantes del equipo se encuentran atrapados en distintos lugares, sospechando que este ataque no es algo casual. Mack, con la ayuda de Bob y ahora que ha recuperado a su mujer, tratará de hacer todo lo posible para rescatarla del instituto donde se encuentra encerrada junto a un pequeño grupo de alumnos castigados. Por su parte, Jonas y el nuevo recluta, Sam, tratarán de encontrar el origen y la forma de detener esta situación.
Un ataque con gas usando el suministro de agua de la zona ha convertido un día normal en familia en una trampa mortal de la que no hay manera de escapar. Los integrantes del equipo se encuentran atrapados en distintos lugares, sospechando que este ataque no es algo casual. Mack, con la ayuda de Bob y ahora que ha recuperado a su mujer, tratará de hacer todo lo posible para rescatarla del instituto donde se encuentra encerrada junto a un pequeño grupo de alumnos castigados. Por su parte, Jonas y el nuevo recluta, Sam, tratarán de encontrar el origen y la forma de detener esta situación.
