Hamburg wird Schauplatz eines Wettbewerbs zwischen internationalen Sicherheitsdiensten. Auch Jonas und sein Team beteiligen sich an dem Spiel, in dem sie diesmal die Terroristen darstellen. Aufgabe der anderen Teams ist es, die Entführung eines Bankiers und einen gleichzeitig terroristisch motivierten Anschlag in der U-Bahn zu verhindern. Doch aus dem Spiel wird plötzlich tödlicher Ernst, als ein externer Geheimdienstmajor den fiktiven Anschlag tatsächlich auszuführen versucht.
The team participates in a unique competition known as the CT Games that puts them up against other Special Forces units from around the world. Things take a bad turn when one of the teams appears to be taking things too far to win. Kim must travel to Utah to save her job and finds herself meeting an ex-lover. She spends some time getting reacquainted with him.
Jonas et son équipe, en déplacement, font face à une menace d'envergure...
Questa volta l'impegno in cui è coinvolta l'Unità sembra, almeno in apparenza, più tranquillo e piacevole. La squadra, infatti, compete con altre unità speciali provenienti da tutto il mondo in un torneo di simulazione di attacchi terroristici, tenuto ad Amburgo. Ma siamo sicuri che si tratti solo di un gioco? Nel frattempo Kim, costretta a viaggiare per non perdere il lavoro, si imbatte in una vecchia conoscenza decisamente interessante....
Kim se encuentra con su ex novio tras viajar a Utah con el fin de conservar su puesto de trabajo. Mientras, la unidad se enfrenta a una singular competición deportiva.
Kim se encuentra con su ex novio tras viajar a Utah con el fin de conservar su puesto de trabajo. Mientras, la unidad se enfrenta a una singular competición deportiva. Esta vez el equipo deberá enfrentarse a otras unidades de todo el mundo, también miembros de las fuerzas especiales. Sin embargo, la situación se tensa cuando uno de los equipos pretende ganar actuando de manera ilícita.
