Für einen Spezialeinsatz ist die Einheit mit einem U-Boot unterwegs in nordkoreanischen Gewässern. Bob leitet die Agenten während der streng geheimen Mission. Er verliert jedoch seinen Posten, als Tom über Umwege erfährt, dass Kim in ihren Träumen von Fakten erzählt, die eindeutig zu der Mission "Rotes Kleeblatt" passen. Für Tom ist klar, dass nur Bob die undichte Stelle sein kann. Mit Hilfe einer Psychiaterin soll geklärt werden, woher Kims Informationen tatsächlich stammen.
The mission is to take control of a South Korean submarine to assist in the defection of a North Korean Scientist. The team find themselves confronted by several roadblocks. On the submarine, the South Korean Captain does not want to take orders from Jonas. On the home front, Kim has a dream that shares many similarities to the current mission. Ryan thinks that Bob told Kim about the mission and threatens to scrap the mission and wants to fire Bob.
La première mission de Bob est annulée quand Kim raconte à ses amis le rêve qu'elle a eu. Jonas doit faire équipe avec un capitaine afin de sauver un scientifique.
L'Unità deve affrontare una missione particolarmente difficoltosa in Corea del Nord, in cui è coinvolto un sottomarino sudcoreano. I membri del gruppo incontrano parecchie difficoltà. In particolare, Kim incomincia ad avere strani sogni che sembrano connessi in qualche modo con la missione. Il colonello Ryan, venuto per caso a conoscenza dei sogni, pensa che Bobby abbia rivelato alcuni particolari a Kim e minaccia di interrompere l'operazione.
Kim tiene un sueño en el que ve a Bob en un submarino en peligro. Asustada, se lo comenta al resto de esposas sin percatarse de que Ryan la escucha.
Kim tiene un sueño en el que ve a Bob en un submarino en peligro. Asustada, se lo comenta al resto de esposas sin percatarse de que Ryan la escucha. La unidad, en realidad, se encuentra en un submarino coreano, ya que es el siguiente objetivo que debe cumplir. El equipo se encuentra en un gran apuro, cuando el capitán de la embarcación se niega a obedecer las órdenes de Jonas. Mientras, Ryan, al creer que Bob le ha explicado a Kim en qué consistía la nueva misión, amenaza con despedirle.
