Old Home Week

Jonas und sein Team gelangen mit Hilfe in Italien gestohlener Diamanten auf eine zwielichtige Diamantenauktion in Afrika. Ihr Ziel ist es, einen der gefährlichsten Terroristen auszuschalten. Es gelingt ihnen ohne größere Komplikationen ... Molly, Kim und Tiffy organisieren die "Woche der Heimat". Es soll möglichst viel Geld für Telefonkarten gesammelt werden, damit die Soldaten in Übersee kostenlos nach Hause telefonieren können ...

The team is assigned to stop of shipment of smuggled diamonds and Bob is conflicted when he sees one of the men helping themselves to the diamonds. On the home front, Molly and Kim are raising money to help the men and women serving in Iraq. Tiffy debates the war with protesters from a local school.

L'Unité est envoyée en mission en Italie puis en Afrique occidentale pour stopper un trafic de diamants nourrissant les guérillas locales. Sur place, Bob ne sait comment interpréter le vol d'une partie des pierres précieuses par son supérieur. A Fort Griffith, les femmes organisent une fête de soutien aux combattants en Irak. Et Tiffy participe à un débat sur la guerre avec un charmant pacifiste...

L'Unità è spedita in Africa per rintracciare un traffico di diamanti. Tuttavia, dopo aver conosciuto uno dei contrabbandieri, Bobby non sa più cosa è giusto fare. Nel frattempo, nella base di Fort Griffith le mogli dei soldati organizzano la "Old Home Week", per sostenere i militari in Iraq e le loro famiglie. Kim, inoltre fa un'interessante scoperta che risale al 1944...

La Unidad es enviada a una nueva misión en la que deberán detener a una banda que se dedica al contrabando de diamantes. Sin embargo, lo que más le impresiona a Bob es ver cómo uno de sus hombres roba algunas de estas piedras preciosas. Por otra parte, durante una manifestación delante de la escuela, Tiffy comienza a discutir acerca de la guerra con las personas allí congregadas.