Terroristen haben aus großen Mengen Kunstdünger eine gefährliche Bombe gebastelt. Als Jonas und sein Team erfahren, dass diese Bombe über einem Zug mit radioaktivem Material abgeworfen werden soll, müssen sie schnell handeln. Sollte sie explodieren, droht ein großes Gebiet der USA von dem nuklearen Niederschlag verseucht zu werden. Kim kommt dahinter, dass Colonel Ryan ein Team damit beauftragt hat, die Sicherheit der Base zu kontrollieren. Was hat das zu bedeuten?
The men are working on tracking down a known terrorist before he can launch an attack. At home, the women must face their own danger when a stranger approaches one of the children.
L'Unité poursuit des trafiquants de drogue au Mexique et remonte la piste jusqu'à un terroriste préparant un gros coup touchant les Etats-Unis. Pendant ce temps, au quartier résidentiel des miliaires, Kim s'inquiète d'un mystérieux homme qui a approché sa fille à la sortie de l'école et lui a posé des questions sur le métier de son père, pourtant classé top secret...
Questa volta la minaccia da sventare per l'Unità è rappresentata da un terrorista intenzionato ad attaccare un convoglio pieno di scorie nucleari. Parallelamente, Kim è inquietata da uno strano uomo che si ferma a parlare con la figlia Serena all'uscita dalla scuola.
La Unidad al completo se encuentra en la frontera de México, donde son informados de que en el territorio se encuentra un conocido terrorista. El objetivo de todos será derribar a este hombre antes de que cumpla su plan de realizar un holocausto nuclear. Por otra parte, Kim deberá proteger a su hija cuando la descubre hablando con un extraño que al verla huye velozmente en un coche. Al preguntar a la pequeña sobre aquel hombre, su respuesta la inquietará aún más, ya que sólo quería información acerca de su padre.
