L'hiver a recouvert la Forêt Noire d'un panache de cristal. Les plongeurs de l'équipe s'enfoncent dans les eaux gelées, vers les sources souterraines du fleuve. Plus au nord, le commandant Cousteau explore le canal qui relie le Rhin au Danube, grand rêve de Charlemagne devenu réalité.
