Cousteau untersucht die schnell verschwindenden Wälder aus Rot-Korallen des Mittelmeeres.
Cousteau studies the rapidly disappearing red-coral forests of the Mediterranean Sea.
Le Britannic, petit frère du Titanic et navire hôpital de Sa Gracieuse Majesté, a mystérieusement coulé le 21 novembre 1916 en mer Egée. A t-il été miné ou torpillé ? Depuis soixante ans, la polémique demeure. L'Équipe Cousteau qui a retrouvé l'épave, commence une exploration au cœur du mystère.
Bajos las aguas del golfo de Bonifacio se esconde una de las existencias de coral más maravillosas del planeta. Tras una prolongada travesía, hasta allí llegan los hombres del Calypso, donde sus inmersiones alcanzan los 110 metros de profundidad. Sus cámaras captan un mundo de inimaginable belleza, sobre todo de noche, cuando las ramas de los corales se extienden totalmente abiertas. Sin embargo, no es sólo belleza lo que registran, sino también un antiguo drama, que aún se prolonga en estos tiempos: los buscadores de coral, seres que, desprovistos de la más elemental tecnología, bajan al fondo del golfo en busca de un trozo del preciado bien. De ello depende su sustento. El precio que pagan es muchísimo más alto que el cotizado valor del coral en el mercado, pues pagan con su vida. Los que no mueren, quedan lisiados para siempre. Un hombre del Calypso que se zambulle para acompañar a un buscador de coral está a punto de no regresar...
