Die Crew isoliert ein Paar Delfine, um das bemerkenswerte Sonarsystem der Art zu untersuchen.
The crew isolates a pair of dolphins to study the species' remarkable sonar system.
Nous connaissons les dauphins dressés des parcs aquatiques mais que savons nous des grandes troupes qui vivent en liberté, en pleine mer ? Les plongeurs de la Calypso vont à leur rencontre, dans leur milieu naturel. lls vont étudier les liens qui n'ont cessé d'unir l'homme et le dauphin, et ce depuis le début des civilisations. Nous assistons à la découverte d'un langage de communication des plus élaborés.
Desde la antigüedad, poetas y filósofos se inspiraron en las relaciones de amistad que unen a los hombres y los delfines, Pero no es mucho lo que se ha logrado saber acerca de estos acuáticos amigos de la humanidad. Los hombres del Calypso los siguen de cerca en Gibraltar y estudian su sistema de comunicación mediante silbidos. En las islas Canarias, la cámara de Cousteau sorprende una conmovedora historia de amor entre un delfín hembra y otro macho, desde la primera insinuación, hasta el frenesí de la pasión y la entrega. Sin embargo, en las profundidades de Mauritania, los tripulantes filman uno de los caos más increíbles de la legendaria amistad entre un delfín y el ser humano. Allí los delfines ayudan a los pescadores en su labor diaria, empujando pacientemente hacia las redes los peces que encuentran a su paso. Toda una muestra de entendimiento y cooperación
