Das Cousteau-Team verfolgt die Laichwanderung des roten Sockeylachses vom offenen Meer zu den alaskanischen Gewässern ihrer Geburt, den Lachsfluss hinauf zum abgelegenen Fraser Lake.
The Cousteau team follows the spawning migration of the red sockeye salmon from the open sea to the Alaskan waters of their birth, up the Salmon River to remote Fraser Lake.
Le destin des Saumons ressemble à un long pèlerinage. Nés dans le lac Fraser, en Alaska, les Saumons partent vivre leur vie dans l'océan, puis, cinq ans plus tard, ils accomplissent le grand et incontournable voyage. lis affrontent de nombreux obstacles, remontent de violents courants, se cherchent un chemin parmi les ruisseaux asséchés, tentent d'échapper à leurs prédateurs… pour revenir frayer là où ils ont nés. Rien ne les guide et nul d'entre eux n'a jamais fait ce voyage !
En Alaska, los submarinistas del Calypso filman la migración del salmón rojo, que, en un azaroso viaje de cinco años, abandona las aguas del lago Fraser y alcanza las gélidas corrientes del Pacífico Norte, para volver luego al punto de partida y morir. El prolongado itinerario está jalonado de peligrosos desafíos, como sortear los saltos de los ríos sin estrellarse contra las rocas o eludir las diversas emboscadas que tienden las “águilas pescadoras”. El centro de esta odisea es la reproducción. Cumplido este mandato de la naturaleza, el salmón rojo se dispone a morir, cinco o diez días después del apareamiento. Los hombres del Calypso siguen paso a paso esta larga marcha y filman sus momentos culminantes. El resultado es una sucesión de imágenes que parecen desvelar las claves más profundas y herméticas de la naturaleza.
