카운터의 오랜 터전이었던 국숫집이 습격 당한 후, 새로운 아지트에서 의지를 불태우며 훈련에 매진하는 카운터들. 적봉은 간절히 바라왔던 자신의 특수한 능력을 발견하는데! 한편, 민지의 죽음에 분노를 주체할 수 없는 주석은 뜻밖의 사건을 벌이고, 카운터는 동시에 두 곳에서 악귀를 캐치한다!
The Counters are confronted with an unwelcome visitor at the noodle shop. Amidst a training session with his new protégé, Mo-tak hears alarming news.
Les chasseurs reçoivent une visite inopportune au restaurant de nouilles. Mo-tak apprend une nouvelle inquiétante lors d'un entraînement avec son nouveau protégé.
Los cazadores lidian con una visita inesperada en el restaurante. En medio de una sesión de entrenamiento con su nuevo protegido, Mo‑tak se entera de algo impactante.
